ESTUDIO ANALÍTICO Y COMPARADO DE LA
SEMANA Y LA REVISTA LITERARIA
Gastón Pérez y Diego Moraes
Índice
Contexto intelectual y
cultural de surgimiento
Objetivos y propósitos principales
Sumarios de La Semana. Revista Semanal de Literatura
(Salto, 1865)
En el presente informe, hemos tenido el propósito de contribuir con algunos elementos a un mejor conocimiento de la actividad intelectual desarrollada en las revistas literarias uruguayas durante el período 1865-1866, a través de un acercamiento a dos publicaciones representativas del momento: La Semana. Revista Semanal de Literatura (Salto, 1865), y La Revista Literaria (Montevideo, 1865-1866).
A tales efectos, hemos dividido el trabajo en dos grandes partes:
En la primera, desarrollamos un breve estudio a la vez analítico y comparado entre ambas publicaciones, fundamentalmente en lo que concierne a estos siete puntos: 1º) contexto intelectual y cultural de surgimiento; 2) orientación ideológica y estética; 3) objetivos y propósitos principales; 4) público al que se dirigen; 5) contenidos generales; 6) figuras y colaboradores más representativos; 7) motivos de desaparición.
En la segunda parte, ofrecemos la información completa de los contenidos de las respectivas revistas. Por un lado con la transcripción de los sumarios de La Semana, y por otro con el índice de La Revista Literaria. Sin embargo, seguimos criterios distintos, ya que en el último caso mencionado la confección fue realizada teniendo en cuenta los artículos correspondientes a sus diferentes autores. La razón de esta disparidad se fundamenta en el hecho de que, a diferencia de lo que ocurre en La Semana que apenas posee doce números, la gran cantidad de números que comprende La Revista Literaria haría imposible cualquier rastreo de información si mantuviésemos el orden original.
La distribución de tareas ha sido del siguiente modo:
Gastón Pérez ha tenido a su cargo el relevamiento de los datos correspondientes en La Revista Literaria, y ha confeccionado la mayor parte del índice de contenidos de la misma.
Diego Moraes, por su parte, ha realizado el relevamiento de los datos correspondientes a La Semana y ha transcripto sus sumarios; asimismo, ha participado en la confección del índice de La Revista Literaria.
Tareas tales como la organización del trabajo, la selección de los datos pertinentes y, finalmente, la redacción, han sido realizadas en forma conjunta.
Contexto
intelectual y cultural de surgimiento
Hacia 1860 el papel de la Iglesia en la vida institucional y social del país podía considerarse decisivo, no solamente a partir de la consolidación del catolicismo como religión oficial del Estado, sino también desde su lugar predominante en la orientación ética e intelectual de la población. Por aquellos años, se producía un hecho muy significativo: un célebre decreto del general Venancio Flores, habilita nuevamente las prácticas jesuitas en el territorio nacional, y con esta medida, la Iglesia recobra la unidad que en cierto modo había hipotecado a partir del momento en que se desencadenó el conflicto entre la iglesia y la autoridad pública. De este modo, y solucionada la crisis, el viejo debate en torno a la laicidad del estado y en general de “lo público” (enseñanza, seguridad social, derechos civiles, pero también toda otra forma de control social no institucionalizado) parecía perfilarse por caminos muy diferentes a los que hoy conocemos.
Paradójicamente, y según informa Arturo Ardao, es precisamente hacia esta época que comienzan a registrarse algunos indicios de “la primera campaña anticatólica conocida en el país” (Ardao, 1962: 208). Esta incipiente renovación intelectual se manifiesta a través de ámbitos muy diversos y heterogéneos. Entre ellos juegan un papel muy importante algunas publicaciones periódicas y revistas de la época. Hacia el período 1862-1863, una de ellas, la revista mensual La Aurora, que congregaba a las principales figuras del ambiente intelectual y cultural del momento, y pese a su espíritu inicialmente promasón, comienza a difundir las opiniones de uno de los mayores exponentes de esta renovación no solo a nivel religioso, sino también intelectual: las del chileno Pedro Bilbao. Ya desde su primer número, La Aurora reseña con buena crítica la obra de Bilbao, y a pesar de que en un principio sus colaboradores más activos decían no estar en todo de acuerdo con su doctrina, posteriormente la revista va mudando su orientación, y lentamente comienza a hacerse eco de la prédica filosófico-racionalista del intelectual chileno, quien finalmente acaba colaborando activamente con la publicación.
Sin embargo, tal vez los mejores exponentes de esta corriente de renovación intelectual del país que se registra a través de sus revistas, sean otras dos nuevas publicaciones aparecidas hacia 1865. La primera es La Semana. Revista Semanal De Literatura, que aparece en la ciudad de Salto el 30 de abril de 1865 y que perdurará, luego de 12 números, hasta el 23 de julio del mismo año; la segunda, es La Revista Literaria, publicación también semanal que aparece en Montevideo el 7 de mayo de 1865 y que perdura, luego de 53 números, hasta el 29 de abril de 1866.
Uno de los principales puntos de contacto entre estas dos publicaciones, era una clara y común orientación liberal y progresista. Naturalmente, las huellas de esta orientación asumen, en cada una, algunos rasgos particulares; y sin embargo, siempre es posible reconstruir, al menos hasta cierto punto, algunas analogías generales. Por ejemplo, una de las manifestaciones comunes de esta orientación, era la opinión de que la educación masiva de la población no sólo era necesaria sino también imprescindible para lograr la modernización y pacificación del país. En el caso de La Semana, por ejemplo, este espíritu resulta en una prédica constante por la ilustración y la educación de la población. En efecto una de las razones principales que Eugenio Braun (h), director de la revista, solía esgrimir para justificar el interés de la publicación que encabezaba, era, precisamente, la importancia que la misma desempeñaba en la formación intelectual de la ciudadanía. En palabras del propio Braun:
En todos los pueblos progresistas, deberían cultivarse las inteligencias para que un día pudieran ser útiles al suelo que los vio nacer […] Con esta idea, pues, emprendemos hoy la espinosa tarea de fundar un periódico [La Semana, Nº 1: p. 1]
En este mismo sentido, en un artículo titulado “La mala semilla”, Braun critica severamente algunas actitudes como las de los Jesuitas, quienes por aquellos años estaban cobrando una especie de cuota “colaboración” para la Escuela Pública, que según Eugenio Braun (h), el “Estado costea para que en ellas se eduquen los hijos de las clases proletarias” [Nº 2: 9-10]. De este modo, vemos en las solitarias opiniones del periodista salteño, algunos de los momentos más explícitos de esta lucha en contra de la intromisión de las instituciones religiosas en la enseñanza pública.
Sin embargo, en La Semana, la voz más poderosa a favor de la idea de un progreso sostenido firmemente en la instrucción, así como de la laicidad de dicha instrucción, es la de otro de sus colaboradores más importantes: Laurindo Lapuente. Éste, desde las páginas del primer número de La Semana, escribió, en un artículo titulado “La escuela, la prensa y el Estado”, que “La causa de todos nuestros males, es la mala educación que ha recibido el pueblo. Hace cincuenta años, que la anarquía entrega el país a las hordas del caudillaje” [La Semana, nº 1: 6], y en parte para remediar esta situación, dedicó una serie de siete artículos, todos ellos bajo el título “Educación popular” (Números 2 a 7 de La Semana), en los que desarrolla una especie de programa para organizar el funcionamiento y la orientación ética e intelectual en general de la educación en las escuelas del Río de la Plata. En este sentido, no es una exageración considerar a Lapuente uno de los antecedentes más notorios de aquella campaña en pro de la laicidad de la educación que comienza a gestarse en el Uruguay hacia la segunda mitad del siglo XIX.
Desde esta primera perspectiva, es posible trazar un paralelismo muy evidente con ciertas consideraciones de tipo ideológico entre La Semana y La Revista Literaria. En efecto, también en La Revista la prédica por un progreso intelectual de la población a partir de una reforma general de los aparatos educativos, ha tenido un lugar muy destacado, precisamente, a través de las opiniones del referente histórico más importante en la materia: José Pedro Varela. Este, desde las páginas de La Revista Literaria, mucho antes de constituirse en una de las figuras más destacadas en el repertorio simbólico de la identidad nacional, escribía:
No necesitamos poblaciones excesivas; lo que necesitamos es poblaciones ilustradas. El día que nuestros gauchos supieran leer y escribir, supieran pensar, nuestras convulsiones políticas desaparecerían quizá. Es por medio de la educación del pueblo que hemos de llegar a la paz, al progreso y a la extinción de los gauchos. Entonces el habitante de la campaña, a quien hoy embrutece la ociosidad, dignificado por el trabajo, convertiría su caballo, hoy elemento de salvajismo, en elemento de progreso y trazaría con él el surco que ha de hacer productiva la tierra, que permanece hasta hoy estéril, y las inmensas riquezas nacionales, movidas por el brazo del pueblo trabajador e ilustrado, formarían la enorme pirámide del progreso material. La ilustración de un pueblo es la verdadera locomotora del progreso [“Los gauchos”, en: Revista Literaria, Nº 13: 207].
Objetivos y
propósitos principales
Asimismo, estas dos publicaciones surgen con objetivos y propósitos muy similares. Por una parte, ambas parten de una idea muy decimonónica: la idea de que el intelectual debe participar activamente en la vida social, cultural y política del país. En La Semana, esta intención surge claramente de algunas de las expresiones de su director, Eugenio Braun (h):
En todos los pueblos progresistas, deberían cultivarse las inteligencias para que un día pudieran ser útiles al suelo que los vio nacer […] Con esta idea, pues, emprendemos hoy, la espinosa tarea de fundar un periódico que, a la par de servir de estímulo a nuestra juventud, sea de utilidad e instrucción [“A nuestros favorecedores”, en: La Semana, Nº 1: 1].
En La Revista Literaria, este propósito de participar activamente en la formación intelectual de los ciudadanos, y contribuir así al progreso de la sociedad en todos sus aspectos, surge no menos explícitamente. Desde sus páginas, Julio Herrera y Obes escribió cosas como éstas:
Vamos a cumplir gustosos con esa obligación impuesta a todo el que por primera vez sube osado a la tribuna periodística a dirigir con su palabra la enseñanza del pueblo [“Nuestros propósitos”, en: La Revista Literaria, Nº 1: 1-2]
Por otra parte, ambas publicaciones tienen la intención de difundir ideas innovadoras y críticas en el ambiente intelectual del momento. En La Semana, esta crítica alcanza ámbitos tan amplios y heterogéneos como la sanidad pública, la educación o el estado de las calles y veredas, aunque casi siempre desde una actitud más activa que teórica. En La Revista Literaria, por el contrario, esta intención ha sido objeto de reflexión muy profunda. Tal cosa puede observarse, simplemente, desde algunas otras opiniones programáticas de Julio Herrera y Obes:
Los redactores de la Revista, jóvenes todos, saben perfectamente que ellos más que nadie necesitan hacer esta manifestación de su programa, para que la santidad de las ideas que vienen a defender den a sus palabras la autoridad de que están ciertos han de carecer, para con algunos, sobre todo para con aquellos que solo ven en la juventud, la inexperiencia [Art. cit.].
Asimismo, prevalece en ambas publicaciones el espíritu de difundir la voz de la juventud, de dar cabida, en el debate intelectual, cada vez a nuevos actores. En La Semana, Eugenio Braun (h) declara muy claramente que en sus páginas habrá siempre un espacio para los jóvenes y la juventud. Del mismo modo, este propósito surge de La Revista Literaria. Como dice en ella Julio Herrera y Obes:
Sabemos que no ha de faltar quien tache de osadía la resolución de tomar sobre nuestros hombros juveniles, una carga que hasta ahora, sólo las cabezas encorvadas y encanecidas por los años se han atrevido a llenar y sostener, pero nosotros sofocaremos en los labios la sonrisa despreciativa de los que sólo conceden la palabra a los que hablan en nombre de la experiencia y la vejez, hablando una vez siquiera en nombre de la juventud y de la fe […] Y veremos, ¡vive Dios!, cual es más poderosa y cual se hace oír mejor, si la voz de la ancianidad cuyo débil eco acierta apenas a atravesar el helado sudario de los años, en que tan majestuosamente se envuelve, o si el robusto acento, y desenvuelta apostura de los que ayer no más vistieron la protexta viril [Art. cit.].
Por último, hay que decir que ninguna de estas publicaciones descuidaban el entretenimiento y la diversión. Desde las páginas de La Semana, por ejemplo, Eugenio Braun (h) declaraba:
Al lanzarnos a la arena periodística, no nos lleva otro objeto que el de proporcionarnos algunos momentos de recreo, con la lectura de nuestro periódico. Procuraremos que él os sea siempre agradable y os aseguramos que en él publicaremos las obras de los mejores autores, a parte de los originales que nos sea posible conseguir […] La Semana no tiene otro móvil, que proporcionaros en vuestros momentos de solaz, distracción, recreo e instrucción con artículos históricos, de viajes, crónicas, anécdotas, variedades, etc. [“A nuestras lectoras”, La Semana, Nº 1: 1]
Ambas publicaciones tenían el claro propósito de llegar a un espectro muy amplio de lectores. Como se vio, La Revista Literaria tenía el propósito de alcanzar a “todo el pueblo”. Igualmente, Eugenio Braun (h), en La Semana, decía explícitamente dirigirse: “a todo el mundo, a todas las edades, a todos los sexos” [“A nuestros favorecedores”, Nº 1: 1]. Dentro de este panorama La Semana tenía especial interés en la recepción de la revista por la familia; de allí, observaciones como éstas, también del citado autor:
La Semana, os proporcionará en las veladas de familia, una lectura amena, recreativa y de instrucción, que podrá ser leída de todo el mundo, y seguramente no habrá ninguna, de vosotras que rehúse contribuir con su óbolo para que la existencia del periódico que os ofrecemos sea duradera [“A nuestras lectoras”, Nº 1: 1]
Los padres y madres de familia, pueden poner en manos de sus hijas, sin ningún temor, el periódico que hoy damos a luz, cuya única base es la de amenizar las horas de ocio, con una lectura variada y moral que sirva de entretenimiento, de estudio y de distracción [Eugenio Braun (h), “A nuestros favorecedores”, Nº 1: 1]
Un contenido muy variado poseían estas dos publicaciones, comprensible a partir de la amplitud del concepto de lo “literario” reinante en aquella época, así como también a partir de los intereses particulares de los entonces “hombres de letras”. Así, y desde una perspectiva contemporánea, podrían diferenciarse ciertos contenidos:
a) Creación literaria. Este género, un tanto amplio, está conformado por las poesías, folletines, cuentos, artículos de costumbres, diarios de viajes, y dramas. En el caso de La Semana, la difusión de textos de creación literaria no solamente involucraba a aquellos de los colaboradores activos de la revista, sino que también se daba espacio a textos de autores extranjeros, traducidos especialmente para su presentación ante el público salteño. Así, por ejemplo, textos como “El último tiro de la escopeta”, de Lamartine. También se encuentran en las páginas de La Semana, además de cuentos y poesías, máximas morales y epigramas.
b) Noticias de actualidad. Como es de suponer, este género también muy vago involucraba textos de asunto muy heterogéneo. En este sentido, en el caso de La Semana, encontramos referencias tan variadas como el acontecimiento de un eclipse total de sol (“Fenómeno atmosférico”, Nº 1); la presencia en el Teatro Larrañaga de un prestidigitador (“El prestidigitador D. Emanuel Cortés”, Nº 2); noticias sobre el estado cambiante del clima en la ciudad (“La calma y el vendaval”, Nº 3); o el informe sobre la necesidad de una vacuna contra un mal que había ocasionado grandes complicaciones sanitarias (“Se toman medidas”, Nº 5).
c) Opinión política y cultural. En este grupo pueden incluirse todos aquellos artículos que, explícitamente o no, tienen por objetivo llevar adelante los propósitos generales de las respectivas publicaciones. En La Semana, por ejemplo, encontramos textos tales como aquellos que hacen referencia a las relaciones existentes entre los principales agentes culturales del momento (por ejemplo, “La escuela, la prensa y el Estado”), o al establecimiento de las bases de organización de las escuelas públicas del Río de la Plata (como la referida serie “Educación popular”).
d) Otros. Asimismo, encontramos ciertos textos de temáticas tan heterogéneas que difícilmente pueden ser reunidos en un grupo unitario. En las páginas de La Semana, por ejemplo, hay referencias, entre otras, a novedades gastronómicas, como en “Artículo gastronómico” (Nº 3), en que se comenta con crítica muy favorable el establecimiento Albergo de l´independenza Italiana, del propietario Sr. D. Luis Biale.
Una de las influencias más importantes entre los jóvenes intelectuales del Río de la Plata por aquellos años, como dijimos, era la prédica racionalista del chileno Francisco Bilbao, quien se encontraba exiliado en Buenos Aires manteniéndose siempre en estrecho contacto con la atmósfera intelectual del lugar. Por su parte, también la Universidad, que ya empezaba a definir su orientación predominantemente racionalista, desde las cátedras de Plácido Ellauri en Filosofía, y de Carlos de Castro en Economía Política, les dio una base teórica decisiva que contraponer a la dominante, y un lugar común de encuentro y expresión a la elite social de la juventud uruguaya (Ardao, 1962: 203-204).
Esta influencia no dejó de hacerse notar entre los redactores tanto de La Semana como de La Revista Literaria. En el caso de La Semana, se destaca la actividad de su director, Eugenio Braun (h), quien tuvo a su cargo la redacción de las notas editoriales, algunas noticias de actualidad y otros cuantos textos de creación literaria. Era asesor legal y traductor del italiano y el portugués. Pertenecía a una de las familias salteñas más relacionadas con la cultura. Su padre era director de una escuela privada de niños, y Elvira Braun (quien también colaboró en La Semana con traducciones y artículos de actualidad) hacía lo propio en una escuela privada de señoritas.
El otro colaborador destacado fue Laurindo Lapuente, quien participó activamente en La Semana aportando textos de creación literaria; artículos de opinión. Se sabe que nació en Montevideo, pero vivió gran parte de su vida en Buenos Aires, desde donde colaboraba con la revista. En Uruguay, fue fugazmente maestro de escuela. Es probable que su contacto con La Semana, fuera a través de su pariente salteño Agustín Lapuente, suscriptor del semanario.
En el caso de La Revista Literaria, esta presentación de sus personajes y figuras principales, ha sido realizada desde sus propias páginas. Así, encontramos en La Revista, una “Biografía de los redactores de «La Revista Literaria»“, en tono muy humorístico, en la que se aportan datos explícitos de estos participantes, en los que puede apreciarse que en su mayoría se trata de estudiantes universitarios. La reproducimos:
Un
suceso preocupa la atención de las mujeres. La sombra de Don Agustín de Vedia
cede su lugar a nuevos campeones de la literatura nacional. Las cenizas de Iris
renacen con una vida distinta.
Las
mujeres leen los nombres de los redactores de La Revista Literaria, y no
pueden menos de sonreírse. Se figuran sin duda que la Revista va a ser un
torneo de amorosos combates, un concierto de trovadores, una exposición de
declaraciones amorosas.
Para
satisfacer la curiosidad de los que no tengan la fortuna de conocer a esos interesantes
redactores, con toda la actividad y pillería que caracteriza al chiquilín del Siglo
(!), hemos recogido los siguientes apuntes biográficos:
Don
Julio Herrera y Obes, bachiller de la Universidad de la República, casi Doctor
en Jurisprudencia, antiguo folletinista del Siglo, galante caballero,
hombre risueño, siempre dispuesto a las jaranas, lleno de picantes rasgos de
elocuencia, un Mirabeau de los chistes. Actualmente es Secretario de la
Comisión de la Salubridad Pública, esto es una garantía de la salubridad de sus
escritos.
Eliseo
F. Outes, cuasi Dr. En Jurisprudencia, hombre grave de veintidós años, poeta
melífluo en sus escritos. Se funda grandes esperanzas en todo lo que puede
producir su gran cabeza.
Gonzalo Ramírez, bachiller sin título, poeta patriotero, lúgubre personaje de 19 años, economista consumado, anacoreta del amor. Ha sido muy lacónico en el primer número de su diario.
José
Pedro Varela, ex-Pedro José Varela, poeta romántico del género de Ana Radcliff,
que juega a las bolitas con las calaveras de los sabios, y se reserva una para
hacerla servir de candelero, entusiasta para todo lo que se le ocurre,
escéptico lleno de inocencia. El público se pone la mano tras de la oreja para
escuchar el estallido de sus elucubraciones.
José
María Castellanos, bachiller en Ciencias y Letras (pero no de molde), casi
autor de un drama de costumbres, apuesto mancebo y joven guerrero de la
literatura erótica.
Director, José A. Tavolara…. ¡Uf!!! [R***, “Apuntes microscópicos”, en: La Revista Literaria, Nº 2: 16].
Sobre Tavolara podemos decir lo siguiente: nació en España en 1821, y era así el mayor de los redactores. Había anteriormente participado en los periódicos El Sol Oriental, y El Pueblo, y también en la ya referida revista La Aurora (en la que también participaban algunos otros colaboradores de La Revista Literaria, como José Pedro Varela, bajo el seudónimo de F* de O*) [Rossiello 1993: 131-137]. Otro de los jóvenes participantes que se sumó al grupo de colaboradores de La Revista, y que no figura en estas “biografías”, fue Carlos María Ramírez.
Es importante señalar que muchas de estas y otras figuras utilizaban seudónimo en sus publicaciones. Entre ellas, queremos destacar:
José P. Varela: publicó bajo el seudónimo de “Cuasimodo”.
Julio Herrera y Obes: publicó bajo el seudónimo de “Calengo”.
José A. Tavolara: publicó bajo el de “Salsipuedes”.
Carlos María Ramírez: publicó con el de “Gravroche”.
Heraclio Fajardo: como “Elgarido”.
Curiosamente, las circunstancias y los motivos de cierre de ambas publicaciones son muy similares. En lo que concierne a La Semana, estos motivos son fundamentalmente dos: el escaso interés de la población por las publicaciones de ese tipo, y la falta de protección oficial a esa clase de emprendimientos. En este sentido, en el último número de esta publicación leemos:
Las circunstancias actuales y el estado de esta población no nos permiten seguir más adelante […] Por eso suspendemos momentáneamente la aparición de La Semana […] Esta volverá a aparecer –y quiza este día no está lejos– pero será cuando haya habido una nueva era de regeneración para este pueblo […] Pero el reducido número de los que han favorecido a La Semana es tan reducido que no dan para sufragar los gastos que demanda tan ardua empresa inútil por ahora entre nosotros [“Suspensión”, Nº 12 : 89].
Posteriormente, se aclara que los suscriptores efectivos de la revista son veintiuno, todos ellos representantes de la clase comercial, profesional y política de Salto. Caso curioso, La Semana incluye una lista de sus parcos suscriptores, grupo por lo demás a todas luces menor que el conglomerado social al que se pretendía llegar:
Las pocas personas,
que han retribuido hasta hoy, al sostenimiento de esta revista, son los
siguientes:
D. Agustín Lapuente.
Silvestre
Lacaze
Francisco
Sans
Saturnino
Rives
José María Guerra
Juan B. Randle
José M. Fernández
N. Smith
Carlos E. Moratorio
Edunio M. Soza
Luis Biale
Eduardo Benavides
Federico Berro
Juan Claverie
Augusto Lapierre
Ramón Avila
José Parodi
Teodoro Delgado (h)
José Morillo
Francisco Clavelo
Estanislao Panelo
Veintiuno son los
suscriptores de La Semana, y once mas que solo han
sido suscritos, unos solamente el primer mes y otros hasta el segundo, cuyas
personas son éstas:
D. Alberto Montaldo
José Chirife
Joaquín Moreira
Vianna
Tomás Gomensoro
Bentos Conceiçao
Pedro Onetti
Anibale Carini
Manuel Barreto
Teodorico Incola
Juan Siburo
Ricardo Williams. [Ibidem : 89-90]
Otro motivo, no menos importante, es la falta de protección oficial. En la nota de cierre de La Semana, Eugenio Braun (h) declara que la publicación sólo volvería a aparecer:
Cuando el amor a las letras se haya despertado entre nuestra aletargada población, y cuando otros que las aman se hallen en el caso de poder contribuir con su contingente para el sostenimiento de una empresa útil y digna de un pueblo civilizado […] Hasta entonces, cuanto se haga será en vano [...] La falta de estímulo y de protección sobre todo, nos hacen hoy suspender esta publicación [Ibidem: 92]
En este mismo sentido, encontramos ya dos artículos en La Semana referidos a este tema, y que en cierta medida anticipan la suerte y el futuro de la publicación. En el primero, de Eugenio Braun (h), “La Prensa literaria” [Nº 10: 73-74] se lee que para aparecer en primera plana de los periódicos salteños no hacen falta inteligencia, ni talento, sino solamente “tener doblones”; y que el estado actual de la sociedad y sus preocupaciones, el ejercicio del periodismo es de todo punto innecesario. De allí el insistente reclamo por falta de protección:
¿Dónde está, pues, la civilización de un pueblo que no sólo no protege, sino que mira hasta con la más estúpida indiferencia la iniciación de una empresa de ventajas para la juventud estudiosa, que desea instruirse, figurar y ser un día algo útil a su patria?[…] También es verdad que a la juventud de los pueblos poco les importa las letras, sabiendo tanto o menos de lo que sus padres saben, ya tienen su educación completa […] No hay pues, que gastar tinta en observaciones que la ignorancia mira con la estupidez del bruto, porque no las comprende […] Pretender que en el Salto se proteja una empresa literaria, sería pretender que hablasen las bestias […] Esto es imposible, así es que aquí tiene que morir toda idea progresista, siempre que ella no sea especulativa y que pueda dejar a los no literatos, una moderata guadañanza de chento per chento [Idem].
En otro artículo de La Semana, “No hay protección” [Nº 11: 81-82], se dice que todos los esfuerzos son inútiles sin protección, cosa que ocurre en Salto, con un público “egoísta y enemigo del adelanto intelectual de los pueblos”, y que todos los esfuerzos intelectuales se estrellan contra la “inercia y la ignorancia”:
Escribir para quien no comprende, ni sabe valorar todos los sinsabores que ha costado a los que se han dedicado a esta ardua y penosa carrera, es lo mismo, peor aún, que hacerlo para el imbécil montañés que no supo nunca lo que era instrucción, éste a lo menos, en medio de su ignorante estupidez, lograse redimirlo y hacerlo hasta amante de lo bello; pero con aquellos que se tienen por sapientísimos, todos los esfuerzos, repetimos, son inútiles; créense ser unos Cicerones, y no son más que unos desgraciados, que más que otra cosa inspiran compasión […] Al dar al público nuestro periódico, creímos que su aceptación sería unánime, creímos que una tal publicación sería leída a lo menos con gusto por nuestras instruidas niñas, pero nos engañamos sobradamente, porque caímos en un error que nunca soñamos […] Esto nos ha mostrado con toda la luz del mediodía, la clase de población que nos rodea, vemos, como ya lo hemos demostrado, que nuestras inteligencias son muy reducidas, y que lo que predomina es la ignorancia, cubierta con todos sus atributos [Ibidem: 81]
Habiendo comprendido la situación, y sabiendo sacar partido de ésta, Eugenio Braun (h), director de La Semana, el mismo día que desaparece la revista, publica por primera vez el periódico El Salteño- Política, comercio, literatura, variedades y avisos, publicado en la misma imprenta de La Semana: Imprenta Liberal.
En el caso de La Revista Literaria, los motivos del cierre no quedan tan claros. Es indudable que el motivo principal fue el alejamiento de José P. Varela de la revista. Sin embargo, las razones de este alejamiento no están exentas de dudas. Por una parte, hay quienes opinan que el alejamiento de Varela se debe a que el director, Tavolara, había suprimido algunos párrafos de un artículo del autor. Así, la versión de Marta Demarchi y Hugo Rodríguez:
La Revista Literaria, que tuvo en Varela a uno de los colaboradores más consecuentes, dejó de aparecer en Mayo de 1866. Un poco antes, en diciembre de 1865, ya había presentado su renuncia porque el director suprimió algunos párrafos de un artículo suyo. Prácticamente, con la separación de Varela desaparece la revista. Quedaba documentada su indeclinable adhesión al principio de la libertad de prensa [Marta Demarchi y Hugo Rodríguez, 1993: 808-821].
Esta aseveración es muy dudosa. Por una parte, es posible detectar muchos artículos de Varela, escritos especialmente para la revista, con fecha posterior a diciembre de 1865, fecha en que, supuestamente, había presentado su renuncia. A tal punto es así, que en el último número de La Revista, Varela explica, en una sección que firmaba bajo el seudónimo de “Cuasimodo” titulada “La Semana”, que ya no formará parte de la revista. Además, en este mismo número, sintomáticamente, se incluye una carta de José Pedro Varela dirigida a Tavolara en que explica su propia versión del alejamiento de las actividades de la revista, que transcribimos:
Sr. Director de La Revista Literaria,
D. José Antonio Tavolara:
Presente.
Estimado amigo:
Como verá Vd. por la Semana, he resuelto
dejar de formar parte en la Redacción de la Revista. Así, pues, le agradecería
que me borrara de entre el número de sus redactores.
No me gustaría figurar como redactor de
un periódico en el que no escriba, y pienso por ahora no dar nada a la prensa.
Esta es la única razón que me induce a
pedirle a Vd. mi separación de la redacción de la Revista.
Si creyera que mi presencia era necesaria
para el écsito de su empresa, no me apartaría, pero la creo inútil.
La Revista tiene una vida asegurada.
Por lo demás, aprovecho esta ocasión de
agradecerle, el preferente lugar que ha dado siempre en las columnas de la
Revista a mis escritos y me repito su affmo. Amigo
y
s.s.
José
Pedro Varela.
Abril 26, de 1866. [La Revista Literaria, Nº. 53: 844]
Ocurre también que algunas de las afirmaciones de Varela son dudosas. La afirmación “pienso por ahora no dar nada a la prensa” es indudablemente falsa: si bien Varela deja de publicar en La Revista Literaria, continúa su actividad en otros periódicos, como por ejemplo El Siglo. Por otra parte, resulta notoriamente irónica la certeza de que el éxito de la revista no depende de su colaboración, cuando era él, precisamente, su más importante colaborador. A tal punto es así que, una vez alejado Varela de La Revista Literaria, ésta deja de aparecer, con lo que resulta aún más evidente la ironía de la frase: “La Revista tiene una vida asegurada”.
Por lo demás, y si bien contrariamente a lo que ocurre
con La Semana no poseemos datos
precisos respecto del número de suscriptores de La Revista, es probable que estos no hayan sido lo suficientemente
numerosos como para motivar a Tavolara para continuar adelante con la empresa.
Como ejemplo de esta posibilidad reproducimos un fragmento titulado “Un año”,
que aparece en el último número de La
Revista:
Nuestro periódico está muy lejos de
realizar el ideal que nos habíamos trazado al darle luz, en nuestra mente de
soñador incorregible.
¿De quién la culpa?
Vamos a ser francos: no es de nosotros,
pero sí del público, que aquí es poco afecto a la literatura, e indiferente a
las letras nacionales.
No es extraño, pues, que mal haya correspondido a nuestro empeño, a nuestra contracción, a nuestro afán [La Revista, Nº 53: 842].
Si bien el artículo aparece sin firma, suponemos que el artículo es de Tavolara. Cabe aclarar que, a diferencia de La Semana, este no es aún artículo de despedida, porque en él se manifiesta claramente la intención de continuar adelante con la publicación. En todo caso, y siguiendo los pasos de Eugenio Braun, quien luego de abandonar el proyecto de La Semana se dedica a un periódico, también Tavolra, luego de dejar atrás La Revista Literaria, publica en 1866 La Tribuna.
SUMARIOS
DE LA SEMANA. REVISTA SEMANAL DE
LITERATURA
(Salto –Uruguay–, 30 de abril – 23 de julio de 1865)
Año I, Nº 1. Domingo 30 de abril de 1865.
“A nuestras lectoras”, de Eugenio Braun (h)…………………………………………..…...1
“A nuestros favorecedores”, de Eugenio Braun (h)……………………………………..….1
“Saludo”, de Eugenio Braun (h)…..………………………………..……………………...1
“Fenómeno astronómico-Eclipse”, de Eugenio Braun (h)……..……..…………………......2
“Nuestras columnas”, de Eugenio Braun (h)……….…………………..………….…….…2
“¿Por qué no ha de tener aceptación?- Fantasía”, de Eugenio Braun (h)………….………..2
“Esperanza”, de Eugenio Braun (h)………………….……………………………………..3
“Eres un ángel” (poesía), de Eugenio Braun (h)……..……………………………….……..3
“El libro de oraciones”, de Margarita…………………………….………………….……...4
“El corazón desierto” (poesía), de Laurindo Lapuente………………….…………..……….5
“Una tarde de otoño” (poesía), de Faustina Saez de Melgar..……………………….………5
“Último tiro de la escopeta”, de Lamartine………………………………………….………5
“La escuela, la prensa y el Estado”, de Laurindo Lapuente………………………..………...6
“Epigramas”, de José de Iglesias…………………………………………………….……...8
“Al público”, de Eugenio Braun (h)………………………………………………….……...8
“Bello artículo”, de Eugenio Braun (h)………………………………………….…….……..8
“Traducción”, de Eugenio Braun (h)…………………………………………..…………….8
“Condiciones” (s.a.)………………………………………………………………………...8
Año I, Nº 2. Domingo 7 de mayo de 1865.
“La mala semilla”, de Eugenio Braun (h)…………………………………...………………..9
“Educación popular”, de Laurindo Lapuente………………………………..……………...10
“El libro de oraciones” (cont.), de Margarita………………………………..……………...12
“El peligro de las flores”, de Mme. Marceline Valmore Desbordes
(traducida para La Semana por Elvira Braun)…………………………...…………………13
“Mis tres vecinos” (poesía), de V. R. y D……………………………….….………………15
“El pestidigitador D. Emanuel Cortés”, de Eugenio Braun (h)………….....…………………16
“Epigramas”, de Hipólito Munárriz………………………………………...……………….16
“Condiciones” (s.a.)……………………………………………………….……………….16
Año I, Nº 3. Domingo 14 de mayo de 1865.
“La mala semilla”, de Eugenio Braun (h)……………………………………………...……17
“Educación popular”, de Laurindo Lapuente…………………………………………..…...18
“El peligro de las flores” (cont.) de Mme. Marceline Valmore Desbordes
(traducida para La Semana por Elvira Braun)………………………………… …………..19
“El libro de oraciones” (cont.) de Margarita………..…………………………….…………20
“Amor sin esperanza” (poesía) de Eugenio Braun (h)…..….……..……………….………...21
“Último tiro de la escopeta” (cont.) de Lamartine………...........………………….………...21
“Extemporaneum” (poesía) de Eugenio Braun (h)…………...…………………….………..23
“La cuna vacía” (poesía), de José Selgas…………………….…………………….…….…23
“Crónica teatral”, de Eugenio Braun (h)………………………..………………….………..23
“Artículo gastronómico”, de Eugenio Braun (h)…………………...……………….……..…24
“Máxima moral” (s.a.)…………………………………………………………….………..24
“Condiciones” (s.a.)……………………………………………………………….……….24
Año I, Nº 4. Domingo 21 de mayo de 1865.
“La calma y el vendaval”, de Eugenio Braun (h)…………………...……………………….25
“Educación popular”, de Laurindo Lapuente………………………..……………………...25
“El libro de oraciones” (cont.), de Margarita………………………..……………………...27
“Meteoros” (poesía), de Laurindo Lapuente…………………………..…………………....28
“La Magdalena arrepentida” (poesía), de Faustina Saez de Melgar……....…………………29
“Dolora –La opinión” (s.a.)……………………………………………….………………..29
“Jorge y Ángela” (s.a.).………………………………………………………………….....30
“Despedida del prestidigitador D. Emanuel Cortés”, de
Eugenio Braun (h)…………………..…………....................................................................30
“El fin de fiesta”, de Eugenio Braun (h)……………………………………....…………...…31
“El Hombre Elástico”, de Eugenio Braun (h)…………………………………...….……..….31
“La Sra. Josefina Amey”, de Eugenio Braun (h)………………………………....….……….31
“Más artistas”, de Eugenio Braun (h)……………………………………………....………..31
“¡Buen remedio!” (s.a.)……………………………………………………………..……....32
“Epigramas” (s.a.)……………………………………………………………..……..……..32
“Condiciones” (s.a.)………………………………………………………………….…….32
Año I, Nº 5. Domingo 28 de mayo de 1865.
“Sobre el mismo tema”, de Eugenio Braun (h)…………………………………………...…33
“La viruela hace estragos”, de Eugenio Braun (h)………………………………...………...34
“Educación popular”, de Laurindo Lapuente………………………...……………..………34
“El peligro de las flores” (cont.), de Mme. Marceline Valmore Desbordes
(traducida para La Semana por Elvira Braun)……………………………………….…..…36
“Meteoros” (cont.), de Laurindo Lapuente………………………………………….….…..37
“Soneto”, de Eugenio Braun (h)……………………………………………………..……..38
“El libro de oraciones” (cont.), de Margarita………………………………………...……..38
“Mi vida es para ti” (poesía), de Eugenio Braun (h)………………………………......…….39
“Rectificación”, de Eugenio Braun (h)………………………………………………….......40
“Errata notable”, de Eugenio Braun (h)…………………………………….……………....40
“Cantares”, de Eugenio Braun (h)………………………………………………...………..40
“Condiciones” (s.a.)………………………………………………………………...….…..40
Año I, Nº 6. Domingo 4 de junio de 1865.
“Hospital, vacuna y comisiones”, de Eugenio Braun (h)……………………….…....………41
“A propósito”, de Eugenio Braun (h)……………………………………………...……….42
“Educación popular”, de Laurindo Lapuente……………………………………….….…..42
“El peligro de las flores” (cont.), de Mme. Marceline Valmore Desbordes
(traducida para La Semana por Elvira Braun)…………………………………...…………43
“Meteoros” (cont.), de Laurindo Lapuente……….………………………………….…..…44
“El libro de oraciones” (concl.), de Margarita…….…………………………………...……45
“A Elvira” (poesía), de V. Segura………………….………………………………...…….47
“Función lírico-dramática”, de Eugenio Braun (h)….…………………………….……...….47
“Se toman medidas”, de Eugenio Braun (h)………….………………...………………..….48
“Otra mejora”, de Eugenio Braun (h)………………….……………………………….…..48
“A nuestros suscriptores”, de Eugenio Braun (h)……….……………………………..…....48
“Epigramas” (s.a.)………………………………………..……………………….………..48
“Condiciones” (s.a.)……………………………………….………………………….……48
Año I, Nº 7. Domingo 11 de junio de 1865.
“El Salto se infesta”, de Eugenio Braun (h)………………………………….…...…………49
“Educación popular”, de Laurindo Lapuente……………………………………..………...50
“Meteoros” (cont.), de Laurindo Lapuente………………………………………....………51
“El peligro de las flores” (cont.), de Mme. Marceline Valmore Desbordes
(traducida para La Semana por Elvira Braun)………………..…………………….....……52
“La niña de ojos negros” (poesía), de Antonio de Trueba………………………..…...…….53
“Los hijos de la castellana” (s.a.)……………………………………………………..……54
“Representación del domingo”, por Arivle…………………………………………..…...…56
“Epigramas” (s.a.)…………………………………………………………………………56
“Condiciones” (s.a.)……………………………………………………………………….56
Año I, Nº 8. Domingo 18 de junio de 1865.
“Un artículo”, de Eugenio Braun (h)…………………………………………...……………57
“Educación popular” (concl.), de Laurindo Lapuente……………………..……...…………58
“El peligro de las flores” (concl.) de Mme. Marceline Valmore Desbordes
(traducida para La Semana por Elvira Braun)………………..…………………..…...……60
“Meteoros” (cont.), de Laurindo Lapuente………………………………………....………62
“Los hijos de la castellana” (concl.)………………………………………………..……….62
“Poesía”, del Barón de Fritz……………………………………………………………….63
“Para esta noche”, de Eugenio Braun (h)………………………………………….……….64
“La Estrella del Sud”, de Eugenio Braun (h)……………………………………….........…64
“Poesías del Barón de Fritz”, de Eugenio Braun (h)……………………………………......64
“Epigramas” (s.a.)…………………………………………………………………………64
“Condiciones” (s.a.)……………………………………………………………………….64
Año I, Nº 9. Domingo 25 de junio de 1865.
“Los novios de San Juan”, de Eugenio Braun (h)……………….……………………….…65
“Literatura”, de Laurindo Lapuente……………………………….…………………….…66
“Meteoros” (concl.), de Laurindo Lapuente……………………….……………...……….67
“Amor del alma, a ella” (poesía), de Eugenio Braun (h)………….………………………...67
“Los hijos de la castellana” (concl.)………………………………………………….……68
“Poesías” (cont.), del Barón de Fritz………………………………….……………….….69
“El Vesubio” (s.a.)…………………………………………………….………………….71
“Soneto” (s.a.)………………………………………………………….………..……….71
“Pensamientos”, de Enrique…………………………………………….………………….71
“Cada uno pide para su santo” (s.a.)…………………………………….……………...…72
“El barítono Gianni”, de Eugenio Braun (h)…………………………….………………......72
“La función del Circo”, de Eugenio Braun (h)………………………….………………..…72
“El beneficio de Olmos”, de Eugenio Braun (h)………………………….…….…….….....72
“Condiciones” (s.a.)……………………………………………………….……………...72
Año I, Nº 10. Domingo 2 de julio de 1865.
“La prensa literaria”, de Eugenio Braun (h)………………………………………....……..73
“Costumbres literarias. El seudónimo”, de Laurindo Lapuente…………………….....…….74
“Hombre pobre todo es trazas” (s.a.)……………………………………….………..…...75
“Poesías” (cont.), del Barón de Fritz………………………………………………………77
“Pensamientos de Verano” (s.a.)……………………………………………………...…..78
“A un canario” (poesía), de Faustina Saez de Melgar………………………………..….…80
“Debut de la compañía Estrella del Sud”, de Eugenio Braun (h)………….………………...80
“Epigrama” (s.a.)………………………………………………………………….……...80
“Condiciones”……………………………………………………………….……..……..80
Año I, Nº 11. Domingo 9 de julio de 1865.
“No hay protección”, de Eugenio Braun (h)…………………………………………....….81
“Necrología”, de Eugenio Braun (h)……………………………………………….……....82
“La inocencia y el crimen”, de Laurindo Lapuente……………………………….……..….82
“Hombre pobre todo es trazas” (cont.)…………………………………………………....83
“Poesías”, del Barón de Fritz…………………………………………………….….…….85
“Las mujeres y las noches”, de José Selgas………………………………………….….…86
“Pensamientos”, de Enrique………………………………………………………….……88
“Epigramas” (s.a.)…………………………………………………………………..….…88
“Condiciones” (s.a.)…………………………………………………………………….…88
Año I, Nº 12. Domingo 23 de julio de 1865.
“Suspensión”, de Eugenio Braun (h)……………………………………….………..….….89
“La inocencia y el crimen” (concl.), de Laurindo Lapuente…………………...………….....92
“Índice”……………………………………………………………………..………….…92
ÍNDICE
DE CONTENIDOS DE LA REVISTA LITERARIA.
PERIÓDICO HEBDOMADARIO DE LITERATURA
(Montevideo
–Uruguay–, 7 de mayo 1865 – 29 de abril de 1866)
*Nota: hay que aclarar que la numeración de las páginas de las dos primeras publicaciones de La Revista es independiente del resto, pues se numeran del 1 al 16 cada una. El resto de las publicaciones, llevan numeradas sus páginas desde el 33 en adelante.
|
Autor |
Título |
Fecha |
N° y Pág. |
|
* |
“1865 – 1866” |
01/01/66 |
n36 p.557-558 |
|
* |
“De la libertad” |
07/05/65 |
n1 p.12-13 |
|
* |
“El Capitán Speke” |
11/06/65 18/06/65 |
n6 p.100 n7 p.110-111 |
|
* |
“Indiferencia” poema |
29/10/65 |
n26 p.424 |
|
** |
“1866” |
01/01/66 |
n36 p.559 |
|
** |
“Amor exagerado” |
19/11/65 |
n30 p.462-463 |
|
** |
“Bernabé Quintana” |
14/01/66 |
n38 p.600 |
|
** |
“Cantares” poema |
03/09/65 |
n18 p.296 |
|
** |
“Caprichos de tirano” |
29/10/65 |
n26 p.420-422 |
|
** |
“Dos de Diciembre de 1851” |
03/12/65 |
n32 p.504-505 |
|
** |
“La Perla del Plata” poema |
20/08/65 |
n16 p.250 |
|
** |
“Los Estados Unidos” |
09/07/65 |
n10 p.151-152 |
|
** |
“Mis prejuicios” |
25/06/65 |
n8 p.131 |
|
** |
“Rasgos biográficos” |
22/04/66 |
n52 p.813-815 |
|
** |
“Soneto a la Srta. C. P.” poema |
25/02/66 |
n44 p.692 |
|
*** |
“Balada” poema |
17/12/65 |
n34 p.537 |
|
*** |
“Canto fúnebre – á la muerte de Don Andres Bello” poema |
19/11/65 |
n30 p.472 |
|
*** |
“El espiritismo” |
24/12/65 |
n35 p.546 |
|
*** |
“El periodismo” |
24/12/65 |
n35 p.554-555 |
|
*** |
“El pobre” poema |
29/04/66 |
n53 p.831 |
|
*** |
“Lincoln” |
09/07/65 |
n10 p.152 |
|
*** |
“Los work-houses de Londres” |
22/04/66 |
n52 p.825-826 |
|
*** |
“Recuerdos de una noche de verano” |
11/03/66 |
n46 p.728-729 |
|
A. |
“La Hungría” |
11/06/65 |
n6 p.96 |
|
A. E .C. |
“Desengaño” poema |
11/06/65 |
n6 p.99 |
|
A. P. |
“Filosofía de la Educación” |
28/05/65 |
n4 p.65-66 |
|
A... |
“La toma de la Esmeralda” |
10/12/65 |
n33 p.514-515 |
|
About, Edmundo |
“De la libertad” |
29/10/65 |
n26 p.412-413 |
|
“ “ |
“El judio y el monje” |
22/10/65 |
n25 p.395-397 |
|
Abraham |
“A Bella-Vista” |
25/03/66 |
n48 p.759-760 |
|
Aguila, Cero |
“Correspondencia” |
04/03/66 |
n45 p.710-711 |
|
Alcorta, Amancio |
“Horas sin nombre” poema |
10/12/65 |
n33 p.517-518 |
|
“ “ |
“La Esperanza” poema |
16/07/65 |
n11 p.177-178 |
|
Alcorta, R. M. |
“Una noche de luna en el Río Paraná” |
18/06/65 |
n7 p.116 |
|
Althaus, Clemente |
“A ...” poema |
03/09/65 |
n18 p.292 |
|
“ “ |
“A la Gran República Norteamericana” poema |
20/08/65 |
n16 p.249-250 |
|
“ “ |
“Al Sr. D. Ignacio Gómez, Abogado de Centro-América” |
04/03/66 |
n45 p.715 |
|
Álvarez, Crisóstomo |
“A una tucumana” poema |
21/01/66 |
n39 p.618 |
|
Amunátegui, Gregorio Víctor |
“D. Adolfo Berro” |
08/10/65 |
n23 p.373-374 |
|
Antonini y Diez, P. |
“Infeliz Polonia!” |
15/10/65 |
n24 p.387-388 |
|
Antonini, Pablo E. |
“Lupo” |
20/08/65 27/08/65 |
n16 p.258 n17 p.273-274 |
|
Araúcho, F. |
“Felicitación” |
28/01/66 |
n40 p.635 |
|
Arboleda, Julio |
“Á la señorita Agripina Montes” poema |
23/07/65 |
n12 p.191 |
|
Arcos, Santiago |
“El Paraguay” |
20/08/65 27/08/65 03/09/65 10/09/65 17/09/65 |
n16 p.258-260 n17 p.270-271 n18 p.289-291 n19 p.299-300 n20 p.322-323 |
|
Armando |
“La timbromania” |
10/09/65 17/09/65 08/10/65 |
n19 p.298-299 n20 p.321-322 n23 p.367-368 |
|
Armiño de Cuesta, Robustiana |
“Glorias y Lágrimas de la casa de Orleáns” |
07/01/66 |
n37 p.586-587 |
|
de Arrambide, J. R. |
“La bañista” poema |
08/04/66 |
n50 p.786-787 |
|
B. M. |
“Captura de la fragata de guerra española ‘María Isabel’ “ |
17/12/65 |
n34 p.525 |
|
B. M. |
“El General Las-Heras” |
18/03/66 |
n47 p.735 |
|
B. M. |
“Historia Natural y Sobrenatural - El Sabio y el Cocodrilo” |
29/10/65 05/11/65 12/11/65 19/11/65 26/11/65 |
n26 p.409-410 n28 p.433-434 n29 p.450-451 n30 p.465-466 n31 p.484-485 |
|
B. M. |
“Un tigre dentro un convento” |
27/08/65 |
n17 p.276-277 |
|
B. M. M |
“El cólera en París” |
28/01/66 |
n40 p.634 |
|
B. M. M. |
“Correo de París” |
16/07/65 23/07/65 06/08/65 20/08/65 03/09/65 17/09/65 01/10/65 01/01/66 18/02/66 04/03/66 18/03/66 01/04/66 |
n11 p.176-177 n12 p.194-195 n14 p.224-225 n16 p.253 n18 p.292 n20 p.327 n22 p.357-358 n36 p.566-567 n43 p.677 n45 p.711-712 n47 p.740-741 n49 p.776-778 |
|
Barainca |
“¡Viva Chile!” |
15/04/66 |
n51 p.801 |
|
Barbera, Federico |
“Apuntes sobre el Paraguay” |
16/07/65 |
n11 p.181-182 |
|
de la Barra Lastarría, Eduardo |
“Oda a Cuba” |
11/03/66 |
n46 p.723-724 |
|
“ “ |
“Sueño Oriental” |
01/04/66 |
n49 p.770-771 |
|
Barriola de Gorcea, Juana |
“Circular” en “La Voz de las Mujeres” |
19/11/65 |
n30 p.466 |
|
Bastiat, Federico |
“Teoría y práctica” |
27/08/65 |
n17 p.275-276 |
|
Batisbonne, Luis |
“Los epitafios” |
10/12/65 |
n33 p.520-522 |
|
Bello, Emilio |
“Simil” poema |
19/11/65 |
n30 p.472 |
|
Bermúdez de Castro, J. |
“El día de difuntos” poema |
02/11/65 |
n27 p.428-429 |
|
Berqui, Manuel |
“Conferencia” |
12/11/65 |
n29 p.445-447 |
|
Berra, Francisco J. A. |
“Bosquejo histórico de la República Oriental del Uruguay” |
01/04/66 08/04/66 15/04/66 22/04/66 29/04/66 |
n49 p.776 n50 p.781-782 n51 p.797-798 n52 p.818-819 n53 p.831-833 |
|
Berra, Francisco J. A. |
“Carlota” |
04/02/66 11/02/66 18/02/66 25/02/66 04/03/66 |
n41 p.637-638 n42 p.660-662 n43 p.675-677 n44 p.688-690 n45 p.703-704 |
|
Bilbao, Francisco |
“La Samaritana” |
24/12/65 |
n35 p.544-545 |
|
“ “ |
“Una carta de Bilbao” |
15/04/66 |
n51 p.805-806 |
|
Bilbao, Manuel |
“Guerra Marítima entre Chile y la España” |
19/11/65 26/11/65 03/12/65 |
n30 p.469 n31 p.478-479 n32 p.494-496 |
|
“ “ |
“Obras completas de Francisco Bilbao” |
17/12/65 |
n34 p.529 |
|
Boabolil |
“Para todos” |
11/02/66 |
n42 p.659-660 |
|
Boissier, Gastón |
“El testamento político de Augusto” |
19/11/65 26/11/65 03/12/65 |
n30 p.463-464 n31 p.488-490 n32 p.496-498 |
|
Boredon, J. D. |
“Magnetismo del cartón” |
25/03/66 |
n48 p.762-763 |
|
Bunster, F. J. |
“El General D. Juan Gregorio de Las-Heras” |
11/03/66 |
n46 p.720-723 |
|
Bustamante, José Cándido |
“Glosa – A Dermidio de María” poema |
14/05/65 |
n2 p.6 |
|
Byron |
“Último adiós de amor” |
21/05/65 |
n3 p.51 |
|
C |
Torrecitas |
19/11/65 |
n30 p.472-473 |
|
C. A. |
“Correspondencia” |
23/07/65 |
n12 p.200 |
|
C. L. P. |
“Recuerdos” |
22/10/65 |
n25 p.405 |
|
Cabos, Francisco Javier |
“Metastasio” |
24/12/65 |
n35 p.545-546 |
|
Calengo |
“La Semana” |
28/05/65 |
n4 p.67 |
|
“ |
“Otsugua y el Baile” |
28/05/65 |
n4 p.64-65 |
|
Camacho, Juan Vicente |
“El hombre corcho” |
28/01/66 |
n40 p.628-629 |
|
Caminos, Justiniane |
“Conferencia de Derecho Internacional” |
10/12/65 |
n33 p.509-511 |
|
Capitán F. W. A. |
“Canto de los hijos de Monroe” |
25/02/66 |
n44 p.696 |
|
Carriego, Evaristo |
“La redención” |
25/03/66 01/04/66 |
n48 p.749-751 n49 p.766-767 |
|
Castelar, Emilio |
“La libertad de los esclavos” |
09/07/65 |
n10 p.152-153 |
|
Castellanos (h), José María |
“Del sistema protector” |
10/09/65 |
n19 p.308-310 |
|
Cervetto de Stockmann, J. C. |
“A mi sobrino y ahijado Joaquín Juan María” poema |
15/10/65 |
n24 p.390 |
|
“ “ |
“Arcanos del corazón” |
26/11/65 03/12/65 10/12/65 17/12/65 24/12/65 01/01/66 07/01/66 21/01/66 28/01/66 04/02/66 11/02/66 18/02/66 25/02/66 |
n31 p.479-484 n32 p.499-502 n33 p.515-516 n34 p.526-527 n35 p.550-551 n36 p.564-565 n37 p.582-584 n39 p.613-614 n40 p.629-630 n41 p.647-649 n42 p.666-667 n43 p.680 n44 p.690-691 |
|
“ “ |
“Colaboración” |
03/09/65 |
n18 p.296 |
|
“ “ |
“Correspondencia” |
15/04/66 |
n51 p.808-809 |
|
“ “ |
“Ilusiones” poema |
01/10/65 |
n22 p.354 |
|
“ “ |
“La Semana Santa” |
25/03/66 |
n48 p.757-758 |
|
“ “ |
“Luis Camoens” |
10/09/65 17/09/65 24/09/65 01/10/65 08/10/65 |
n19 p.303-304 n20 p.320 n21 p.335-336 n22 p.354-355 n23 p.366-367 |
|
Chasseing, J. |
“A M...” poema |
15/10/65 |
n24 p.390 |
|
Conscience, Enrique |
“Ángel y Demonio” Traducido en verso por Enrique del Solar |
07/01/66 14/01/66 21/01/66 |
n37 p.577-578 n38 p.590-591 n39 p.607-608 |
|
“ “ |
“Rikke-Tikke-Tak” |
10/09/65 17/09/65 24/09/65 01/10/65 08/10/65 15/10/65 22/10/65 |
n19 p.304-306 n20 p.317-320 n21 p.332-334 n22 p.347-348 n23 p.362-364 n24 p.381-383 n25 p.398-399 |
|
Cordero, Clodomiro |
“A la muerte” poema |
05/11/65 |
n28 p.435 |
|
“ “ |
“Conferencia” |
22/10/65 |
n25 p.393-395 |
|
Cuadra, Pedro Lucio |
“Chiloé” |
08/04/66 15/04/66 22/04/66 |
n50 p.787-788 n51 p.806-807 n52 p.815-816 |
|
Cuasimodo |
“A Goyo” poema |
23/07/65 |
n12 p.191 |
|
“ |
“Al amor de la lumbre” |
03/09/65 |
n18 p.288-289 |
|
“ |
“El ‘Iris’ “ |
30/07/65 |
n13 p.213 |
|
“ |
“El Suicida – Herman Engels” |
17/09/65 |
n20 p.322 |
|
“ |
“El Suicida” |
01/10/65 |
n22 p.353 |
|
“ |
“La Semana de difuntos (imitación de Larra)” |
02/11/65 |
n27 p.431-432 |
|
Cuasimodo |
“La Semana” |
14/05/65 21/05/65 04/06/65 18/06/65 25/06/65 09/07/65 23/07/65 06/08/65 13/08/65 20/08/65 27/08/65 10/09/65 24/09/65 01/10/65 08/10/65 22/10/65 05/11/65 12/11/65 26/11/65 03/12/65 24/12/65 01/01/66 14/01/66 21/01/66 28/01/66 04/02/66 11/02/66 18/02/66 25/02/66 04/03/66 11/03/66 18/03/66 25/03/66 01/04/66 08/04/66 15/04/66 22/04/66 29/04/66 |
n2 p.14-15 n3 p.50-51 n5 p.80-81 n7 p.112-113 n8 p.124-125 n10 p.163-164 n12 p.197-198 n14 p.229-231 n15 p.246-247 n16 p.261-263 n17 p.279-280 n19 p.311-312 n21 p.342-344 n22 p.358-359 n23 p.375-376 n25 p.407-408 n28 p.443-444 n29 p.459-460 n31 p.491-492 n32 p.506-507 n35 p.555-556 n36 p.571-572 n38 p.602-603 n39 p.618-619 n40 p.634-635 n41 p.651-652 n42 p.667-668 n43 p.682-684 n44 p.699-670 n45 p.715-716 n46 p.732 n47 p.746-747 n48 p.763-764 n49 p.779 n50 p.794-795 n51 p.809-810 n52 p.827-828 n53 p.840-841 |
|
Cuasimodo |
“Salutación” |
16/07/65 |
n11 p.184 |
|
D. De-M |
“La Revista Literaria” |
14/05/65 |
n2 p.16 |
|
De-María, Alcides |
“A mi Madre” poema |
08/10/65 |
n23 p.375 |
|
“ |
“El ramito” poema |
06/08/65 |
n14 p.229 |
|
“ |
“Ella y la rosa” poema |
03/09/65 |
n18 p.295-296 |
|
Derbin, J. |
“Luto Nacional – Abraham Lincoln” |
25/06/65 |
n8 p.126-130 |
|
Desteffanis, Luis D. |
“Colaboración” |
30/07/65 |
n13 p.216 |
|
“ “ |
“Conmemoración” |
07/01/66 |
n37 p.584 |
|
“ “ |
“Correspondencia” |
11/03/66 |
n46 p.730-732 |
|
Desteffanis, Luis D. |
“Isaías Rodríguez” |
21/01/66 |
n39 p.617 |
|
“ “ |
“Reseña Bibliográfica” |
08/10/65 03/12/65 07/01/66 21/01/66 04/02/66 25/02/66 18/03/66 08/04/66 15/04/66 |
n23 p.364-366 n32 p.498-499 n37 p.584-586 n39 p.616 n41 p.650-651 n44 p.686-688 n47 p.734-735 n50 p.784-786 n51 p.800-801 |
|
“ “ |
“Reseña Bibliográfica II – Laurindo Lapuente” |
05/11/65 12/11/65 |
n28 p.441-442 n29 p.455-457 |
|
Domínguez, Luis L. |
“En un álbum” poema |
17/12/65 |
n34 p.537 |
|
E. |
“Apología del matambre” |
17/12/65 |
n34 p.527-528 |
|
E. |
“La poesía del alma” |
25/03/66 |
n48 p.756 |
|
E. R. |
“De la protección” |
17/12/65 |
n34 p.533-535 |
|
Echenique |
“La tarde de Abril” poema |
08/04/66 |
n50 p.786 |
|
Echeverria, E. |
“¿Qué será?” poema |
01/01/66 |
n36 p.561 |
|
Echeverria, José Joaquin |
“O’Higgins en el Roble” |
22/10/65 |
n25 p.403-404 |
|
Edda |
“Mi amor” poema |
21/01/66 |
n39 p.617-618 |
|
El Negro |
“Oriental” |
11/02/66 |
n42 p.658 |
|
Elgarido |
“El duque de Rivas” |
06/08/65 |
n14 p.226-227 |
|
“ |
“Rasgos Biográficos – Abraham Lincoln” |
04/06/65 |
n5 p.70-71 |
|
Emerson, R. W. |
“Los representantes de la Humanidad” |
06/08/65 13/08/65 20/08/65 03/09/65 10/09/65 24/09/65 01/10/65 15/10/65 22/10/65 |
n14 p.232 n15 p.247 n16 p.264 n18 p.293-294 n19 p.312 n21 p.344 n22 p.360 n24 p.392 n25 p.400 |
|
Escepticus |
“Un momento de spleen” |
15/10/65 |
n24 p.389-390 |
|
Estrada, Santiago F. |
“El día de difuntos” |
02/11/65 |
n27 p.426-427 |
|
“ “ |
“El rayo de sol” |
13/08/65 |
n15 p.247-248 |
|
“ “ |
“El sueño” |
14/01/66 |
n38 p.593-594 |
|
“ “ |
“La tísica” |
17/12/65 |
n34 p.536-537 |
|
“ “ |
“Lorenzo Serafín” |
04/03/66 |
n45 p.708-709 |
|
F. |
“A la niña de cuatro años” |
11/03/66 |
n46 p.724 |
|
F. F. y A. |
“Coincidencia” |
04/06/65 |
n5 p.84 |
|
F. y A. |
“A Dermidio” poema |
29/04/66 |
n53 p.831 |
|
Fajardo, Heraclio C. |
“Desesperación” poema |
07/05/65 |
n1 p.6 |
|
“ “ |
“Genoveva” poema |
21/05/65 |
n3 p.40 |
|
Favre, Jules |
“Julio Favre” |
02/07/65 |
n9 p.148 |
|
Fernández y González, Manuel |
“A S. M. La Reina Da. Isabel II” poema |
06/08/65 |
n14 p.217-218 |
|
Ferreira y Artigas, Fermín |
“Arenas del desierto” poema |
01/01/66 |
n36 p.561 |
|
“ “ |
“Brisas” poema |
12/11/65 |
n29 p.459 |
|
“ “ |
“Oriental” poema |
29/10/65 |
n26 p.410-411 |
|
“ “ |
“Rosa” poema |
28/01/66 |
n40 p.630 |
|
“ “ |
“Sin ti” poema |
19/11/65 |
n30 p.471 |
|
Flamel |
“De los baños” |
28/01/66 |
n40 p.627-628 |
|
Flaubert, Gustavo |
“Salambó” trad. A. de Vedia |
07/05/65 14/05/65 21/05/65 28/05/65 04/06/65 11/06/65 18/06/65 25/06/65 02/07/65 09/07/65 16/07/65 23/07/65 30/07/65 06/08/65 13/08/65 20/08/65 27/08/65 03/09/65 |
n1 p.7-12 n2 p.9-11 n3 p.37-39 n4 p.58-60 n5 p.74-76 n6 p.93-96 n7 p.105-109 n8 p.119-124 n9 p.133-140 n10 p.149-151 n11 p.169-171 n12 p.185-187 n13 p.201-204 n14 p.218-220 n15 p.235-240 n16 p.251-253 n17 p.267-270 n18 p.282-284 |
|
Forcade |
“Mr. Dupanloup sobre la encíclica” |
14/05/65 |
n2 p.3-5 |
|
Fray Genaro |
“El Baile” |
28/05/65 04/06/65 |
n4 p.54-55 n5 p.83-84 |
|
“ “ |
“Orad por ellos” |
02/11/65 |
n27 p.429-430 |
|
Frias, Félix |
“La Comisión Sanitaria de los Estados Unidos” |
13/08/65 |
n15 p.233-235 |
|
“ “ |
“Los Yankees del Río de la Plata” |
01/10/65 |
n22 p.350-353 |
|
Fuentes, Juan B. |
“¡A Chile!” |
28/01/66 |
n40 p.630 |
|
G. |
“Poesía y prosa” |
17/12/65 |
n34 p.526 |
|
G. V. |
“A Isabel” |
25/03/66 |
n48 p.757 |
|
García Gutiérrez, A. |
“El Hipócrita” poema |
24/09/65 |
n21 p.344 |
|
Garcia, Manuel R. |
“D. Ventura de la Vega” |
21/01/66 |
n39 p.620 |
|
de Garrido, J. César |
“La educación pública” |
08/04/66 |
n50 p.792-793 |
|
Gelly, Juan Andrés |
“Apuntes biográficos del Dr. D. Julian Alvares” |
14/01/66 21/01/66 |
n38 p.601-602 n39 p.611-612 |
|
Gómez, Ignacio |
“Oda” |
25/02/66 |
n44 p.691 |
|
Gómez, Juan Carlos |
“A la poesía” poema |
10/12/65 |
n33 p.517 |
|
González |
“El carnaval de Guayaquil en 1866” poema |
29/04/66 |
n53 p.842 |
|
Goodall, R. |
“A Justina Longden” poema |
10/09/65 |
n19 p.308 |
|
“ “ |
“A M...” poema |
15/10/65 |
n24 p.390 |
|
Gorriti, Juana Manuela |
“El naranjo y el cedro” |
09/07/65 |
n10 p.162 |
|
Gorriti, Juana Manuela |
“La fiebre amarilla” |
09/07/65 |
n10 p.166-167 |
|
“ “ |
“Una hora de coquetería” |
28/01/66 |
n40 p.626-627 |
|
Goyt |
“Lucha del
cristianismo con el paganismo” trad. A. Vaillant |
07/05/65 14/05/65 |
n1 p.14-15 n2 p.6-7 |
|
Gravroche |
“Dos Hermanas” |
11/06/65 |
n6 p.99 |
|
“ |
“La Semana” |
17/09/65 |
n20 p.326-327 |
|
“ |
“Las Laurindas – Artículo de broma” |
09/07/65 |
n10 p.159-160 |
|
“ |
“Las Republicanas” |
01/10/65 |
n22 p.356-357 |
|
de la Guardia, Heraclio M. |
“Á Chile” |
22/04/66 |
n52 p.823 |
|
Guéroult |
“El Clero en Francia” |
03/09/65 |
n18 p.292-293 |
|
Guerrero y Vergara, Ramón |
“Carta” |
15/04/66 |
n51 p.807-808 |
|
Guido y Spano, Carlos |
“Las Pálidas viajeras” |
08/10/65 |
n23 p.361-362 |
|
Guido, José Tomás |
“Semana Santa” |
01/04/66 |
n49 p.774 |
|
Gutiérrez, Juan María |
“Á J. C. G.” Poema |
12/11/65 |
n29 p.459 |
|
“ “ |
“Á mi caballo” poema |
27/08/65 |
n17 p.265-266 |
|
“ “ |
“La musa argentina” poema |
01/01/66 |
n36 p.560-561 |
|
“ “ |
“Poesía” poema |
12/11/65 |
n29 p.459 |
|
“ “ |
“Tristeza” poema |
07/01/66 |
n37 p.580-581 |
|
“ “ |
“Amor del desierto” poema |
30/07/65 |
n13 p.216 |
|
“ “ |
“Caycobé” poema |
10/09/65 |
n19 p.302-303 |
|
“ “ |
“Discurso de apertura de la Universidad de Bs. As.” |
18/03/66 |
n47 p.735-737 |
|
“ “ |
“El ‘Courrier des Etats Unis’ “ |
04/03/66 |
n45 p.705-707 |
|
“ “ |
“El arroyo y la flor” poema |
28/01/66 |
n40 p.631 |
|
“ “ |
“La Bandera de Mayo” poema |
21/05/65 |
n3 p.39 |
|
“ “ |
“La musa argentina” poema |
24/12/65 |
n35 p.544 |
|
“ “ |
“Oda” poema |
04/02/66 |
n41 p.640 |
|
“ “ |
“Plácido” poema |
06/08/65 |
n14 p.229 |
|
“ “ |
“Una madre” poema |
28/01/66 |
n40 p.630 |
|
Gutiérrez, Ricardo |
“Deseo” poema |
10/12/65 |
n33 p.516-517 |
|
“ “ |
“El amor de los amores” poema |
19/11/65 |
n30 p.471-472 |
|
“ “ |
“El campo de Ajedrez” |
22/04/66 |
n52 p.823-824 |
|
“ “ |
“Pena” poema |
24/12/65 |
n35 p.544 |
|
“ “ |
“Psalmo” poema |
29/04/66 |
n53 p.842 |
|
“ “ |
“Setiembre 25” poema |
01/01/66 |
n36 p.561-562 |
|
Gutiérrez, Tomás |
“A mi esposa Nicanora” poema |
01/10/65 |
n22 p.353 |
|
“ “ |
“A mi hijo Tomás” poema |
20/08/65 |
n16 p.255 |
|
H |
“La Reina María Antonieta, según su correspondencia” |
01/01/66 |
n36 p.559-560 |
|
Hava de Sánchez, Matilde |
“¿La felicidad existe?” |
18/02/66 |
n43 p.682 |
|
Heire, Enrique |
“El caballero Olaf” |
09/07/65 |
n10 p.157-158 |
|
Hernández, José V. |
“La puesta del Sol” poema |
05/11/65 |
n28 p.436 |
|
Herrera y Obes, Julio |
“A C. T.” poema |
04/06/65 |
n5 p.71-72 |
|
Herrera y Obes, Julio |
“Concluyamos” |
28/05/65 |
n4 p.67-68 |
|
“ “ |
“Contestación de un Joven al Anciano del ‘Siglo’ “ |
21/05/65 |
n3 p.46-48 |
|
“ “ |
“El Canto del Cisne” |
14/01/66 |
n38 p.595-596 |
|
“ “ |
“La ilusión” poema |
11/06/65 |
n6 p.100 |
|
Herrera y Obes, Miguel |
“Á una coqueta” poema |
10/09/65 |
n19 p.303 |
|
“ “ |
“A...” poema |
17/12/65 |
n34 p.529 |
|
“ “ |
“En un álbum” poema |
25/03/66 |
n48 p.762 |
|
“ “ |
“La coqueta” |
25/02/66 |
n44 p.700 |
|
“ “ |
“Las Sombras” poema |
18/06/65 |
n7 p.114 |
|
“ “ |
“Tu imagen” poema |
21/05/65 |
n3 p.46 |
|
Hugo, Victor |
“Congreso de la Paz” |
05/11/65 |
n28 p.440-441 |
|
“ “ |
“Discurso de Victor Hugo – En la tumba de una joven” |
18/06/65 |
n7 p.110 |
|
“ “ |
“El Congreso de la Paz” |
29/10/65 |
n26 p.422-424 |
|
“ “ |
“El último día de un condenado” traducido por José Pedro Varela |
09/07/65 16/07/65 23/07/65 30/07/65 06/08/65 13/08/65 20/08/65 27/08/65 03/09/65 10/09/65 17/09/65 24/09/65 |
n10 p.156-157 n11 p.171-173 n12 p.187-189 n13 p.204-205 n14 p.220-221 n15 p.240-241 n16 p.253-254 n17 p.271-273 n18 p.285-286 n19 p.300-302 n20 p.323-324 n21 p.337-338 |
|
“ “ |
“En el aniversario del 24 de febrero de 1848” |
01/01/66 |
n36 p.563-564 |
|
“ “ |
“En el cementerio de Saint-Jean” |
09/07/65 |
n10 p.165-166 |
|
“ “ |
“En el cementerio de Saint-Jean” |
15/10/65 |
n24 p.388-389 |
|
“ “ |
“La conciencia” |
18/02/66 |
n43 p.680-681 |
|
“ “ |
“Los trabajadores de la mar” |
01/04/66 08/04/66 15/04/66 22/04/66 29/04/66 |
n49 p.775-776 n50 p.782-784 n51 p.802-805 n52 p.816-818 n53 p.833-835 |
|
“ “ |
“Nueva carta de Victor Hugo” |
10/09/65 |
n19 p.310-311 |
|
“ “ |
“Sobre las Fiestas de Dante” |
23/07/65 |
n12 p.193-194 |
|
“ “ |
“Una carta de Victor Hugo” |
03/09/65 |
n18 p.296 |
|
Ibarbatz, Eduardo |
“En la muerte del poeta D. Ventura de la Vega” |
04/02/66 |
n41 p.640 |
|
Iriarte, Antonio M. |
“Manuel A. Matta” |
29/04/66 |
n53 p.838-839 |
|
de Irisarri, Antonio José |
“Todos los hombres son iguales” |
24/12/65 |
n35 p.546 |
|
J. A. V. |
“Regardons-nous L’ame!” poema |
03/12/65 |
n32 p.505 |
|
J. de M. |
“El calor” |
11/02/66 |
n42 p.658-659 |
|
J. H. |
“La pasión de Jesús” |
25/03/66 |
n48 p.751-754 |
|
J. M. F. |
“Es desgracia ser hermosa” |
28/01/66 |
n40 p.633 |
|
J. O. B. |
“Claudina” |
29/10/65 05/11/65 12/11/65 19/11/65 |
n26 p.413-414 n28 p.438-439 n29 p.451-452 n30 p.463 |
|
J. R. |
“El día de los inocentes” |
29/04/66 |
n53 p.830-831 |
|
Jacques, Amadeo |
“La institución pública en las Provincias Unidas del Plata” |
21/01/66 28/01/66 04/02/66 |
n39 p.609-611 n40 p.622-624 n41 p.638-640 |
|
Jil, Salomé |
“El escritorio” |
07/01/66 |
n37 p.575-576 |
|
“ “ |
“El puente de los Esclavos” |
29/04/66 |
n53 p.839-840 |
|
“ “ |
“Un Enfermo” |
08/04/66 |
n50 p.793-794 |
|
Justo, Agustín P. |
“Destino” poema |
09/07/65 |
n10 p.167 |
|
“ “ |
“Las Visiones” poema |
24/09/65 |
n21 p.341-342 |
|
Karr, Alfonso |
“Amor retrospectivo” |
04/02/66 |
n41 p.642-644 |
|
“ “ |
“La Fidelidad” |
08/10/65 |
n23 p.374 |
|
Krummacher |
“Los dos ángeles” |
13/08/65 |
n15 p.248 |
|
L. E. |
“D. Ventura de la Vega” |
28/01/66 |
n40 p.624-626 |
|
La Redacción |
“1865 se va” |
24/12/65 |
n35 p.556 |
|
La Redacción |
“A la prensa Montevideana” |
14/05/65 |
n2 p.16 |
|
La Redacción |
“A «La Tribuna» de Buenos Aires” |
25/06/65 |
n8 p.132 |
|
La Redacción |
“A nuestros favorecedores” |
07/05/65 |
n1 p.16 |
|
La Redacción |
“A nuestros suscritores” |
21/05/65 |
n3 p.52 |
|
La Redacción |
“Abigail Lozano” |
22/10/65 |
n25 p.404-405 |
|
La Redacción |
“Advertencia” |
30/07/65 |
n13 p.216 |
|
La Redacción |
“Al público” |
07/05/65 |
n1 p.16 |
|
La Redacción |
“Andrés Bello” |
19/11/65 |
n30 p.469-470 |
|
La Redacción |
“Año nuevo, vida nueva” |
01/01/66 |
n36 p.560 |
|
La Redacción |
“Carnaval” |
04/02/66 |
n41 p.652 |
|
La Redacción |
“Carta literaria” |
29/04/66 |
n53 p.843 |
|
La Redacción |
“Cuentos de bajo la carpa” |
20/08/65 |
n16 p.264 |
|
La Redacción |
“D. Juan Antonio Gutiérrez” |
04/02/66 |
n41 p.652 |
|
La Redacción |
“Diario de Viaje” |
16/07/65 |
n11 p.184 |
|
La Redacción |
“El ‘Iris’ “ |
16/07/65 |
n11 p.184 |
|
La Redacción |
“El ‘Zipi-Zape’ “ |
16/07/65 |
n11 p.184 |
|
La Redacción |
“El club Libertad” |
04/06/65 |
n5 p.71 |
|
La Redacción |
“El Dr. D. Juan Thompson” |
04/02/66 |
n41 p.652 |
|
La Redacción |
“El espiritismo y Alfredo Musset” |
24/12/65 |
n35 p.553 |
|
La Redacción |
“El General Pacheco y Obes” |
21/05/65 |
n3 p.52 |
|
La Redacción |
“El Iris” |
18/06/65 |
n7 p.116 |
|
La Redacción |
“El Sr. Isabelle” |
29/04/66 |
n53 p.835-836 |
|
La Redacción, Francisco Bilbao |
“Escritos importantes” |
11/03/66 |
n46 p.724-728 |
|
La Redacción |
“Fe de erratas” |
23/07/65 |
n12 p.200 |
|
La Redacción |
“Francisco Bilbao” |
17/12/65 |
n34 p.528-529 |
|
La Redacción |
“Fraternidad” en “La Voz de las Mujeres” |
19/11/65 |
n30 p.466-467 |
|
La Redacción |
“Grandes verdades dichas por los niños” |
15/10/65 |
n24 p.390-391 |
|
La Redacción |
“Importante descubrimiento” |
24/09/65 |
n21 p.339 |
|
La Redacción |
“José Mazzini” |
04/06/65 |
n5 p.84 |
|
La Redacción |
“Julio Herrera y Obes” |
25/06/65 |
n8 p.132 |
|
La Redacción |
“La ‘Voz de la América’ “ |
25/02/66 |
n44 p.695-696 |
|
La Redacción |
“La clase de física del Dr. Pesce” |
21/05/65 |
n3 p.52 |
|
La Redacción |
“La gran obra de Bello” |
24/12/65 |
n35 p.551 |
|
La Redacción |
“La Libertad” |
20/08/65 |
n16 p.261 |
|
La Redacción |
“La Muerte de un sabio” |
22/10/65 |
n25 p.404 |
|
La Redacción |
“La Semana Santa” |
25/03/66 |
n48 p.755-756 |
|
La Redacción |
“La semana” |
07/05/65 |
n1 p.15-16 |
|
La Redacción |
“La suscripción” |
07/05/65 |
n1 p.16 |
|
La Redacción |
“Las canciones de las calles, de los bosques” |
24/12/65 |
n35 p.553-554 |
|
La Redacción |
“Lincoln” |
08/10/65 |
n23 p.376 |
|
La Redacción |
“M. De Lamartine y la América” |
25/02/66 |
n44 p.696 |
|
La Redacción |
“Máscaras” |
18/06/65 |
n7 p.116 |
|
La Redacción |
“Materiales” |
07/05/65 |
n1 p.16 |
|
La Redacción |
“Nuestros corresponsales” |
25/06/65 |
n8 p.132 |
|
La Redacción |
“Nuestros Propósitos” |
07/05/65 |
n1 p.1 |
|
La Redacción |
“Para el censor” |
29/04/66 |
n53 p.835 |
|
La Redacción |
“Poesías del General Pacheco y Obes” |
18/06/65 |
n7 p.116 |
|
La Redacción |
“Poesías del General Pacheco y Obes” |
14/05/65 |
n2 p.16 |
|
La Redacción |
“Política Femenina” |
03/12/65 |
n32 p.505 |
|
La Redacción |
“Publicación Utilísima” |
24/09/65 |
n21 p.336-337 |
|
La Redacción |
“Revista Literaria” |
16/07/65 |
n11 p.173-175 |
|
La Redacción |
“Saludo” |
07/05/65 |
n1 p.16 |
|
La Redacción |
“Soldados heridos – Convención Internacional” |
01/10/65 |
n22 p.359-360 |
|
La Redacción |
“Sumario” |
07/05/65 14/05/65 21/05/65 04/06/65 11/06/65 18/06/65 25/06/65 02/07/65 09/07/65 16/07/65 23/07/65 30/07/65 06/08/65 13/08/65 20/08/65 27/08/65 03/09/65 10/09/65 17/09/65 24/09/65 01/10/65 08/10/65 15/10/65 22/10/65 29/10/65 05/11/65 12/11/65 19/11/65 26/11/65 03/12/65 10/12/65 17/12/65 24/12/65 01/01/66 07/01/66 14/01/66 21/01/66 |
n1 p.16 n2 p.16 n3 p.52 n5 p.84 n6 p.100 n7 p.116 n8 p.132 n9 p.148 n10 p.168 n11 p.184 n12 p.200 n13 p.216 n14 p.232 n15 p.248 n16 p.264 n17 p.280 n18 p.296 n19 p.312 n20 p.328 n21 p.344 n22 p.360 n23 p.376 n24 p.392 n25 p.408 n26 p.424 n28 p.444 n29 p.460 n30 p.476 n31 p.492 n32 p.508 n33 p.524 n34 p.540 n35 p.556 n36 p.572 n37 p.588 n38 p.604 n39 p.620 |
|
La Redacción |
“Todavía otro ‘Eco’ “ |
08/10/65 |
n23 p.374-375 |
|
La Redacción |
“Un año” |
29/04/66 |
n53 p.841-842 |
|
La Redacción |
“Una carta notable de el Conde de Montalembert” |
22/10/65 |
n25 p.403 |
|
La Redacción |
“Ventura de la Vega” |
11/02/66 |
n42 p.662 |
|
La Redacción |
“Victor Hugo” |
11/03/66 |
n46 p.723 |
|
La Redacción, *** |
“París en América” |
11/06/65 |
n6 p.96-97 |
|
La Redacción, J. Sierra y Carranza, Alcides De-María, Heraclio c. Fajardo |
“Correspondencia” |
21/05/65 |
n3 p.52 |
|
Lafuente |
“El egoísmo y la miseria” poema |
26/11/65 |
n31 p.488 |
|
Lapuente, Laurindo |
“Chile” poema |
26/11/65 |
n31 p.488 |
|
“ “ |
“Republicanas” poema |
07/05/65 |
n1 p.3-4 |
|
“ “ |
“Republicana II” poema |
04/06/65 |
n5 p.72 |
|
“ “ |
“Republicana III” poema |
11/06/65 |
n6 p.93 |
|
“ “ |
“Republicana IV” poema |
18/06/65 |
n7 p.115 |
|
“ “ |
“Republicana V” poema |
09/07/65 |
n10 p.162-163 |
|
“ “ |
“Republicana VI” poema |
06/08/65 |
n14 p.228-229 |
|
de Larrondo, David |
“La muerte” |
10/12/65 |
n33 p.519-520 |
|
de Lavigne, Germond |
“Pobre Marianilla” |
18/03/66 |
n47 p.738-740 |
|
Legoure, Ernesto |
“Beatriz o La Madona del Arte” obra teatral traducida para “La Revista Literaria” por R. de S. |
18/02/66 11/03/66 |
n43 p.669-675 n46 p.717-720 |
|
Lojia “La Verdad” |
“Defensa de la masoneria” |
19/11/65 |
n30 p.467-468 |
|
López, Enrique |
“Correspondencia” |
17/09/65 |
n20 p.328 |
|
López, Vicente F. |
“De las esterioridades de las obras literarias” |
15/10/65 22/10/65 |
n24 p.392 n25 p.399-400 |
|
“ “ |
“Del Estilo” |
29/10/65 05/11/65 12/11/65 19/11/65 |
n26 p.414-416 n28 p.439-440 n29 p.449-450 n30 p.464-465 |
|
“ “ |
“La poesía y la verdad” |
25/06/65 02/07/65 09/07/65 |
n8 p.131-132 n9 p.147-148 n10 p.154-156 |
|
“ “ |
“Origen Psicológico de la literatura” |
07/05/65 |
n1 p.4-5 |
|
Loro Cojo |
“La Semana” |
17/12/65 |
n34 p.537-539 |
|
Lozano de Vilchez, Enriqueta |
“María al pie de la cruz” poema |
25/03/66 |
n48 p.757 |
|
Lupercio |
“Un regicidio impune” |
11/02/66 |
n42 p.655-657 |
|
M. L. A. |
“Estudio sobre los caracteres morales del hombre” |
21/05/65 28/05/65 04/06/65 11/06/65 18/06/65 25/06/65 |
n3 p.40-42 n4 p.60-61 n5 p.76-77 n6 p.89-90 n7 p.104-105 n8 p.117-119 |
|
M. L. A. |
“Tipos – El Lame-platos” |
24/09/65 01/10/65 08/10/65 15/10/65 22/10/65 |
n21 p.339-341 n22 p.348-350 n23 p.368-370 n24 p.383-384 n25 p.397-398 |
|
Macal, J. |
“Serenata” poema |
29/04/66 |
n53 p.831 |
|
Macaulay |
“Milton y la Poesía” |
02/07/65 |
n9 p.140-143 |
|
Maeso, Justo |
“A las Repúblicas de Sud-América” |
28/01/66 |
n40 p.621-622 |
|
“ “ |
“El pirata” poema |
22/04/66 |
n52 p.827 |
|
Magariños Cervantes, Alejandro |
“Don Juan Díaz de Solis” |
17/09/65 |
n20 p.334-325 |
|
“ “ |
“El derecho, la justicia, la razón y la verdad” |
14/05/65 21/05/65 |
n2 p.7-8 n3 p.36 |
|
“ “ |
“Estudios históricos” |
01/01/66 07/01/66 14/01/66 |
n36 p.568-570 n37 p.576-577 n38 p.597-599 |
|
“ “ |
“Fibras vitales” poema |
21/01/66 |
n39 p.617 |
|
“ “ |
“Una hoja para la guirnalda de Jenoveva Eulalia A. Charny” |
11/03/66 |
n46 p.728 |
|
“ “ |
“Vidalita” |
07/05/65 |
n1 p.3 |
|
Malato, Félix A. |
“A Edelmira M...” poema |
06/08/65 |
n14 p.229 |
|
“ “ |
“A la memoria del poeta argenti-no D. Ventura de la Vega” poema |
04/02/66 |
n41 p.640 |
|
“ “ |
“Deseos” poema |
03/09/65 |
n18 p.291-292 |
|
“ “ |
“El sueño de Liemia” poema |
01/10/65 |
n22 p.360 |
|
“ “ |
“Sueños y realidad” poema |
12/11/65 |
n29 p.458-459 |
|
Malespine, A. |
“Francisco Bilbao” |
24/12/65 |
n35 p.551-552 |
|
Manso, Juana |
“Bibliografía” |
04/02/66 |
n41 p.641-642 |
|
“ “ |
“Concurso de Preceptores” |
04/03/66 |
n45 p.713 |
|
“ “ |
“Correspondencia” en “La voz de las Mujeres” |
19/11/65 |
n30 p.467 |
|
“ “ |
“D. Hilarion Moreno” |
09/07/65 |
n10 p.158 |
|
“ “ |
“Ensayo histórico de José Manuel Estada” |
03/09/65 |
n18 p.287-288 |
|
“ “ |
“Imprecación” poema |
02/07/65 |
n9 p.145-146 |
|
Mañé y Flaquer, J. |
“Recuerdos” |
08/04/66 |
n50 p.791-792 |
|
de María, Dermidio |
“Cuadros Campestres” |
07/05/65 |
n1 p.14 |
|
Marín de Soler,Mercedes |
“Al doce de Febrero” poema |
03/09/65 |
n18 p.296 |
|
Martínez Villegas, Juan |
“Una onza de oro” |
01/04/66 |
n49 p.768-769 |
|
Martínez y Trigueros, M. |
“Á mi distinguido amigo y compañero del Arte, Sr. D. Enrique López” poema |
03/09/65 |
n18 p.296 |
|
Martínez, Bonifacio |
“La conferencia del Bachiller D. Carlos M. Ramírez” |
17/09/65 |
n20 p.315 |
|
“ “ |
“Un recuerdo de Ricardo Gutiérrez” |
22/04/66 |
n52 p.822 |
|
Martínez, F. R. |
“Dios” poema |
18/03/66 |
n47 p.746 |
|
Matta, Guillermo |
“A las armas!” poema |
22/10/65 |
n25 p.406-407 |
|
“ “ |
“Chile y España” |
28/01/66 |
n40 p.631 |
|
“ “ |
“El castigo de Tito” |
01/04/66 |
n49 p.769-770 |
|
Mazzini, Giussepe |
“A Pio IX, Papa” |
11/06/65 18/06/65 25/06/65 |
n6 p.87-89 n7 p.103-104 n8 p.117 |
|
Mefistófeles |
“Amor” |
01/04/66 |
n49 p.767-768 |
|
Mera |
“Himno ecuatoriano” |
29/04/66 |
n53 p.843 |
|
Mirabeau |
“Mirabeau y la libertad de cultos” |
20/08/65 |
n16 p.263-264 |
|
Moncayo, P. |
“Batalla de Ayacucho” |
21/01/66 |
n39 p.605-607 |
|
Monsalve, Carlos Jorge |
“Al General D. Mariano I. Prado” |
28/01/66 |
n40 p.630 |
|
Montes, Agripina |
“Á Julio Arboleda” |
23/07/65 |
n12 p.191 |
|
Moreno, Hilarion M. |
“Viaje a través de la Pampa” |
15/04/66 22/04/66 |
n51 p.811 n52 p.819-821 |
|
“ “ |
“Viaje de Chile a Buenos Aires” |
29/10/65 |
n26 p.417-419 |
|
Mosquito |
“Distracciones de un narigón” |
09/07/65 |
n10 p.168 |
|
“ |
“La Semana” |
16/07/65 |
n11 p.179-180 |
|
N. N. |
“Á la bandera Nacional” poema |
22/10/65 |
n25 p.407 |
|
N. N. |
“Los Jesuitas” |
12/11/65 |
n29 p.454-455 |
|
N. N. |
“Los monjes de occidente” |
03/12/65 |
n32 p.505 |
|
Napoleón III |
“Historia de Julio César” |
20/08/65 |
n16 p.260-261 |
|
Netzahualooyotl |
“Brevedad de la vida” |
29/04/66 |
n53 p.841-842 |
|
Obligado, Pastor S. |
“Correspondencia del Ejército” |
19/11/65 |
n30 p.473 |
|
“ “ |
“Correspondencia” |
03/09/65 |
n18 p.296 |
|
“ “ |
“Fundación del Salto” |
20/08/65 27/08/65 |
n16 p.255-256 n17 p.266-267 |
|
“ “ |
“La caída de las hojas” |
06/08/65 13/08/65 20/08/65 |
n14 p.231-232 n15 p.241-242 n16 p.250-251 |
|
“ “ |
“La Concordia” |
30/07/65 |
n13 p.207-208 |
|
“ “ |
“Recuerdos de Corrientes” |
24/12/65 01/01/66 07/01/66 14/01/66 21/01/66 |
n35 p.548-549 n36 p.562-563 n37 p.573-574 n38 p.589 n39 p.608-609 |
|
“ “ |
“Un saludo y un adiós” |
21/05/65 |
n3 p.51 |
|
Onrubia, Emilio |
“Correspondencia” |
04/06/65 |
n5 p.84 |
|
Ortiz , Severo (h) |
“Melancolía – Horas de Campamento” poema |
12/11/65 |
n29 p.457-458 |
|
“ “ |
“El Carnaval” |
11/02/66 |
n42 p.657 |
|
“ “ |
“Luz y tinieblas” |
25/02/66 |
n44 p.685-686 |
|
Otsugua |
“De todo un poco” |
21/05/65 |
n3 p.43 |
|
“ |
“Hojas al viento” |
14/05/65 |
n2 p.11-12 |
|
“ |
“La Semana” |
11/06/65 02/07/65 30/07/65 03/09/65 15/10/65 19/11/65 |
n6 p.97-98 n9 p.146-147 n13 p.212-213 n18 p.295 n24 p.391-392 n30 p.473-474 |
|
Outes, Eliseo F. |
“Amadeo Jacques” |
22/10/65 |
n25 p.405-406 |
|
“ “ |
“Cátedra de derecho de gentes” |
15/10/65 |
n24 p.389 |
|
“ “ |
“De la materia, límites y carácter de la Economía política” |
09/07/65 |
n10 p.160-162 |
|
“ “ |
“El cementerio” |
02/11/65 |
n27 p.427-428 |
|
“ “ |
“El estranjero y la ciudadanía” |
11/06/65 |
n6 p.98-99 |
|
“ “ |
“El invierno” |
14/05/65 |
n2 p.15-16 |
|
“ “ |
“La ambición” |
09/07/65 |
n10 p.164-165 |
|
“ “ |
“La Confederación Sud-Americana” |
18/06/65 |
n7 p.115-116 |
|
“ “ |
“La Democracia y la escuela” |
03/09/65 |
n18 p.281-282 |
|
“ “ |
“La Democracia y la guerra” |
16/07/65 |
n11 p.183-184 |
|
“ “ |
“La Historia” |
07/05/65 |
n1 p.6-7 |
|
“ “ |
“Libertad de cultos” |
28/05/65 |
n4 p.68 |
|
“ “ |
“Los hombres predestinados” |
21/05/65 |
n3 p.49-50 |
|
Pacheco y Obes, Melchor |
“Á Ella” poema |
11/06/65 |
n6 p.99 |
|
“ “ |
“A una niña” poema |
28/05/65 |
n4 p.63 |
|
“ “ |
“Adiós!” poema |
21/05/65 |
n3 p.45-46 |
|
“ “ |
“El Cementerio” poema |
05/11/65 |
n28 p.435-436 |
|
“ “ |
“Elegía” poema |
04/06/65 |
n5 p.78-79 |
|
“ “ |
“Emilia o la virgen del Uruguay” poema |
25/06/65 |
n8 p.125 |
|
“ “ |
“Felicidad” poema |
18/06/65 |
n7 p.111-112 |
|
“ “ |
“La amante ausente” poema |
25/06/65 |
n8 p.125 |
|
“ “ |
“La Rosa del Cielo” poema |
02/07/65 |
n9 p.146 |
|
“ “ |
“La tarde” poema |
16/07/65 |
n11 p.177 |
|
“ “ |
“La Tormenta” poema |
09/07/65 |
n10 p.158 |
|
“ “ |
“Las tres marías” poema |
18/06/65 |
n7 p.111 |
|
“ “ |
“Mi barca” poema |
25/06/65 |
n8 p.126 |
|
“ “ |
“Recuerdos en el mar” poema |
28/05/65 |
n4 p.63-64 |
|
“ “ |
“Revolución” poema |
11/06/65 |
n6 p.99-100 |
|
Pagés, Alfonso |
“Juan Brown” |
03/09/65 10/09/65 17/09/65 24/09/65 01/10/65 |
n18 p.292 n19 p.297-298 n20 p.313-315 n21 p.329-331 n22 p.345-346 |
|
Palma, Ricardo |
“Armonías del destierro” poema |
29/10/65 |
n26 p.411-412 |
|
“ “ |
“Consolación” |
18/03/66 |
n47 p.745-746 |
|
“ “ |
“El Virrey de la adivinanza” |
08/10/65 |
n23 p.372-373 |
|
“ “ |
“La hija del oidor” |
03/09/65 |
n18 p.286-287 |
|
Passy, Federico |
“La paz armada” |
23/07/65 30/07/65 |
n12 p.199-200 n13 p.209-210 |
|
Paz, Carlos L. |
“A la memoria del ilustre poeta argentino D. Ventura de la Vega” |
04/02/66 |
n41 p.640-641 |
|
Paz, José C. |
“Oración Fúnebre” |
21/01/66 |
n39 p.619-620 |
|
Pelletan, Eugenio |
“La Grecia” |
22/04/66 |
n52 p.824-825 |
|
Peñalver y Calvo, Luis |
“A Jesús al entrar en Jerusalem” poema |
22/04/66 |
n52 p.823 |
|
Pérez Gomar, Gregorio |
“Apuntes históricos” |
16/07/65 23/07/65 30/07/65 06/08/65 13/08/65 |
n11 p.181 n12 p.195-196 n13 p.213-215 n14 p.225-226 n15 p.243-245 |
|
Peyret, Alejo |
“Proudhon” |
03/09/65 10/09/65 17/09/65 24/09/65 01/10/65 |
n18 p.284 n19 p.306-307 n20 p.320-321 n21 p.331-332 n22 p.346-347 |
|
Poe, Edgar |
“El corazón revelador” |
15/04/66 |
n51 p.801-802 |
|
“ “ |
“El demonio de la perversidad” |
08/04/66 |
n50 p.788-790 |
|
“ “ |
“Lo que son notabilidades” |
18/03/66 |
n47 p.737-738 |
|
Pureza |
“Las faltas” poema |
17/12/65 |
n34 p.537 |
|
Quesada, Vicente G. |
“Una noche siniestra” |
17/12/65 24/12/65 01/01/66 |
n34 p.531-533 n35 p.541-544 n36 p.558-559 |
|
Quiroga, Clodomiro |
“Soneto” poema |
21/01/66 |
n39 p.618 |
|
R*** |
“Apuntes microscópicos, Para una biografía de los redactores de la Revista Literaria” |
14/05/65 |
n2 p.16 |
|
R. |
“El Baile” poema |
07/05/65 |
n1 p.13 |
|
R. |
“La guerra civil” poema |
27/08/65 |
n17 p.265 |
|
R. |
“Teodoro Ferreira” |
27/08/65 |
n17 p.278 |
|
R. de. P. |
“A la Patria” poema |
01/10/65 |
n22 p.354 |
|
Rafael |
“La mujer correntina” |
10/12/65 |
n33 p.518-519 |
|
“ |
“Perlas” poema |
14/01/66 |
n38 p.601 |
|
Ramírez, Carlos María |
“Canto – Al primer Batallón” poema |
16/07/65 |
n11 p.178 |
|
“ “ |
“A los cruzados orientales” poema |
25/06/65 |
n8 p.126 |
|
“ “ |
“A un poeta cristiano” poema |
14/05/65 |
n2 p.12 |
|
“ “ |
“Brindis” poema |
09/07/65 |
n10 p.158-159 |
|
“ “ |
“El General Pacheco y Obes” |
28/05/65 |
n4 p.53-54 |
|
Ramírez, Carlos María |
“Escritos en las poesías de Berro, al pie de su retrato” poema |
07/05/65 |
n1 p.14 |
|
“ “ |
“Escritos en los ‘Castigos de Victor Hugo’ “ poema |
07/05/65 |
n1 p.14 |
|
“ “ |
“La Decadencia de los Pueblos” |
30/07/65 |
n13 p.215-216 |
|
“ “ |
“La Guerra” poema |
11/06/65 |
n6 p.99 |
|
“ “ |
“La producción” |
17/09/65 |
n20 p.315-317 |
|
“ “ |
“La voz de los sepulcros” |
02/11/65 |
n27 p.430-431 |
|
“ “ |
“Sobre la Poesía Americana” |
14/05/65 21/05/65 04/06/65 |
n2 p.12-14 n3 p.44-45 n5 p.81-83 |
|
Ramírez, Gonzalo |
“El día de ánimas” poema |
04/06/65 |
n5 p.79 |
|
“ “ |
“El mendigo en el asilo” poema |
28/05/65 |
n4 p.63 |
|
“ “ |
“La Religión del hogar” |
21/05/65 |
n3 p.34-35 |
|
“ “ |
“La Religión del hogar” poema |
21/05/65 |
n3 p.46 |
|
Ramírez, Juan A. |
“Contrastes” |
23/07/65 |
n12 p.199 |
|
“ “ |
“La mansión de los muertos” |
05/11/65 |
n28 p.434-435 |
|
“ “ |
“Las Hermanas de Caridad y D. Juan Ramón Gómez” |
17/09/65 |
n20 p.328 |
|
“ “ |
“Las Hermanas de la Caridad” |
10/09/65 |
n19 p.311 |
|
de Rivera, D. Pedro Ignacio |
“Pieza curiosa” |
04/03/66 |
n45 p.702-703 |
|
Rocha, Dardo |
“Junín” |
14/01/66 |
n38 p.594-595 |
|
Rodríguez de Quesada, Cristina |
“A la Luna” poema |
24/09/65 |
n21 p.338 |
|
Rodríguez Velasco, Luis |
“A la bandera Chilena” |
28/01/66 |
n40 p.630-631 |
|
“ “ |
“Á la muerte de Francisco Bilbao” poema |
11/06/65 |
n6 p.100 |
|
“ “ |
“El amor de unas flores” poema |
12/11/65 |
n29 p.458 |
|
“ “ |
“La edad sin hiel” poema |
18/03/66 |
n47 p.746 |
|
“ “ |
“Reliquias de Ayacucho” poema |
28/01/66 |
n40 p.630 |
|
“ “ |
“Tu boca” poema |
01/01/66 |
n36 p.561 |
|
Rodríguez, Lucio |
“Texto Universitario de Economía Pública” |
04/06/65 |
n5 p.77-78 |
|
Rom, Melchor G. |
“El trabajo” |
01/01/66 |
n36 p.567-568 |
|
S. H. J. |
“Don José Salcedo” |
05/11/65 |
n28 p.443 |
|
s/a |
“¡Ventura de la Vega!” poema |
04/02/66 |
n41 p.641 |
|
s/a |
“A Jesús crucificado” poema |
25/03/66 |
n48 p.756-757 |
|
s/a |
“Á una nave” |
03/09/65 |
n18 p.296 |
|
s/a |
“Al ángel de mi guarda” poema |
21/05/65 |
n3 p.52 |
|
s/a |
“Al Firmamento” |
12/11/65 |
n29 p.455 |
|
s/a |
“Apólogo” |
09/07/65 |
n10 p.168 |
|
s/a |
“Canción nacional boliviana” |
22/04/66 |
n52 p.822-823 |
|
s/a |
“Cantar” poema |
04/06/65 |
n5 p.84 |
|
s/a |
“Cantos de Alemania – Traducción libre del Dr. López” |
29/04/66 |
n53 p.836-837 |
|
s/a |
“Celosía” |
03/12/65 |
n32 p.506 |
|
s/a |
“Cronología de los Virreyes y Capitanes Generales del Perú desde su conquista” |
13/08/65 20/08/65 27/08/65 03/09/65 |
n15 p.245 n16 p.254-255 n17 p.274-275 n18 p.284-285 |
|
s/a |
“D. Mariano Ignacio Prado” |
14/01/66 |
n38 p.596-597 |
|
s/a |
“Del modo de andar de las diversas profesiones” |
18/03/66 |
n47 p.745 |
|
s/a |
“Disertación sobre los perezosos” |
24/09/65 |
n21 p.342 |
|
s/a |
“El amor que mata” |
19/11/65 26/11/65 03/12/65 10/12/65 17/12/65 24/12/65 01/01/66 07/01/66 14/01/66 21/01/66 28/01/66 18/02/66 04/03/66 11/03/66 |
n30 p.474-476 n31 p.492 n32 p.507-508 n33 p.523-524 n34 p.539-540 n35 p.556 n36 p.572 n37 p.587-588 n38 p.603-604 n39 p.620 n40 p.635-636 n43 p.684 n45 p.701-702 n46 p.720 |
|
s/a |
“El capitán Williams Rebolledo” |
01/01/66 07/01/66 |
n36 p.570-571 n37 p.574-575 |
|
s/a |
“El corazón” |
25/03/66 |
n48 p.759 |
|
s/a |
“El duelo en diferentes países” |
03/12/65 |
n32 p.505-506 |
|
s/a |
“El fusil de la maldición” |
15/04/66 22/04/66 29/04/66 |
n51 p.812 n52 p.828 n53 p.843-844 |
|
s/a |
“El luto universal” |
25/03/66 |
n48 p.755 |
|
s/a |
“El tío y el sobrino” |
18/03/66 25/03/66 01/04/66 08/04/66 15/04/66 |
n47 p.747-748 n48 p.764 n49 p.779-780 n50 p.796 n51 p.810-811 |
|
s/a |
“Epigrama” poema |
04/06/65 |
n5 p.84 |
|
s/a |
“Epigramas” poema |
07/05/65 |
n1 p.16 |
|
s/a |
“Escena en la calle” |
23/07/65 |
n12 p.199 |
|
s/a |
“Estudios cosmogónicos” |
29/04/66 |
n53 p.829-830 |
|
s/a |
“Gloria y Grandeza” poema |
04/06/65 |
n5 p.84 |
|
s/a |
“Historia de la cruz” |
28/01/66 |
n40 p.634 |
|
s/a |
“Inocente y Mártir – Drama Social en cuatro actos y un prólogo en prosa” |
14/05/65 21/05/65 28/05/65 04/06/65 11/06/65 18/06/65 |
n2 p.1-2 n3 p.33-34 n4 p.55-58 n5 p.69-70 n6 p.85-87 n7 p.101-103 |
|
s/a |
“La Fatalidad” |
04/03/66 |
n45 p.704-705 |
|
s/a |
“La higiene popular” |
09/07/65 |
n10 p.167-168 |
|
s/a |
“La Navidad” |
24/12/65 |
n35 p.556 |
|
s/a |
“La Perdiz” poema |
27/08/65 |
n17 p.280 |
|
s/a |
“La Pluma” |
18/06/65 |
n7 p.113-114 |
|
s/a |
“La Virgen de Covadonga” |
21/01/66 |
n39 p.616-617 |
|
s/a |
“Los artistas dramáticos españoles” |
04/02/66 |
n41 p.640 |
|
s/a |
“Magdalena” |
04/03/66 |
n45 p.705 |
|
s/a |
“Modestia” |
18/02/66 |
n43 p.681 |
|
s/a |
“Nada más que un ovejero” |
18/03/66 |
n47 p.742-745 |
|
s/a |
“Nelson” |
03/09/65 |
n18 p.294-295 |
|
s/a |
“Noche – Buena” |
24/12/65 |
n35 p.556 |
|
s/a |
“Por un homicidio, un hospital” |
18/03/66 |
n47 p.741-742 |
|
s/a |
“Porfía” poema |
21/05/65 |
n3 p.39 |
|
s/a |
“Serie de los emperadores Incas del Perú” |
06/08/65 |
n14 p.226 |
|
s/a |
“Tiempo” |
25/02/66 |
n44 p.692-693 |
|
s/a |
“Un gaucho” |
01/01/66 |
n36 p.568 |
|
s/a |
“Versos - Examen de conciencia” poema |
18/06/65 |
n7 p.114 |
|
s/a |
“Viaje de Mendoza a Bs. As.” |
15/04/66 |
n51 p.811-812 |
|
Sagitta |
“La Decadencia de la Poesía” |
23/07/65 30/07/65 06/08/65 |
n12 p.196-197 n13 p.210-212 n14 p.223-224 |
|
Salas |
“Diario de viaje” |
23/07/65 30/07/65 06/08/65 |
n12 p.189-191 n13 p.205-206 n14 p.221-222 |
|
Salsipuedes |
“La Semana” |
29/10/65 10/12/65 |
n26 p.424 n33 p.522-523 |
|
Sancho Panza |
“Soneto” poema |
01/01/66 |
n36 p.572 |
|
de Santiago, Ramón |
“Correspondencia” |
11/02/66 |
n42 p.668 |
|
Saule |
“La Caridad” |
06/08/65 |
n14 p.227-228 |
|
Savi, Francisco Bartolomé |
“Francisco Bartolomé Savi” |
21/05/65 |
n3 p.42-43 |
|
Serafini, Lorenzo |
“A una madre” |
04/03/66 |
n45 p.709-710 |
|
Simonetti, Elvira |
“La mujer en sus relaciones sociales” |
19/11/65 |
n30 p.467 |
|
Solama |
“Percances del padrinazgo” |
04/02/66 |
n41 p.644-645 |
|
del Solar, Enrique |
“Bosquejo histórico” |
25/03/66 01/04/66 |
n48 p.760 n49 p.773-774 |
|
del Solar, Enrique |
“La veo, sí...” poema |
30/07/65 |
n13 p.216 |
|
Taine, H[ipolytte] |
“Cartas de Nápoles” |
26/11/65 03/12/65 10/12/65 |
n31 p.477-478 n32 p.493-494 n33 p.511-513 |
|
“ “ |
“Cartas de Roma” |
29/10/65 05/11/65 12/11/65 19/11/65 |
n26 p.416-417 n28 p.436-438 n29 p.447-449 n30 p.461-462 |
|
Target, P. |
“La historia de César” |
25/06/65 |
n8 p.130 |
|
Tavolara, José Antonio |
“Prospecto” |
07/05/65 |
n1 p.1 |
|
Tavolara, José Antonio, José P. Ramírez, Luis Revuelta, Fermín Ferreira y Artigas, Julio Núñez, E.G. Górdon, Amancio Alcorta, L. Magariños Cervantes, Dermidio de María |
“Mas colaboradores” |
14/05/65 |
n2 p.2-3 |
|
Tavolara, José Antonio, Manuel Alfagema de la Oliva, Horacio Varela, Agustín de Vedia, A. Magariños Cervantes, Laurindo Lapuente, B. Moreno, Adolfo Vaillant, Heraclio C Fajardo |
“Nuestros colaboradores” |
07/05/65 |
n1 p.2-3 |
|
Tavolara, José Antonio, R. De Santiago, M. L. Acosta, Isidoro de María, José Cándido Bustamante |
“Colaboración” |
21/05/65 |
n3 p.34 |
|
Thompson, Juan |
“D. Juan Antonio Gutiérrez” |
11/02/66 |
n42 p.653-655 |
|
Tobal, Federico |
“Cuatro palabras sobre el espíritu” |
19/11/65 26/11/65 03/12/65 10/12/65 |
n30 p.470-471 n31 p.486-488 n32 p.502-504 n33 p.519 |
|
“ “ |
“Ligera disertación sobre la filosofía” |
15/04/66 29/04/66 |
n51 p.798-800 n53 p.837-838 |
|
“ “ |
“Un cuarto de hora de meditación” |
24/12/65 |
n35 p.546-548 |
|
“ “ |
“Un libro precioso” |
01/01/66 21/01/66 28/01/66 |
n36 p.565-566 n39 p.612-613 n40 p.631-632 |
|
Tovar, Pantaleón |
“Ambición” |
18/02/66 |
n43 p.678-680 |
|
“ “ |
“Las doce y sereno” |
25/02/66 |
n44 p.696-699 |
|
de Ulloa, Feliciano |
“José Miguel Carrera” |
22/10/65 |
n25 p.402-403 |
|
Un amigo del finado |
“D. Juan M. Besnes e Irigoyen” |
27/08/65 |
n17 p.278-279 |
|
Un cristiano |
“La Iglesia libre, los jesuitas, y la Hermanas de la Caridad” |
15/10/65 |
n24 p.385-386 |
|
Un José |
“A los Joseses” |
18/03/66 |
n47 p.746 |
|
Un veterano de la Independencia |
“Apuntes históricos” |
14/01/66 |
n38 p.590 |
|
de Urioste, José M. |
“El Poeta” |
04/03/66 |
n45 p.714-715 |
|
V. |
“El bombardeo de Valparaíso” |
29/04/66 |
n53 p.840 |
|
Valdez, A. |
“A un amigo” poema |
29/04/66 |
n53 p.831 |
|
“ “ |
“Luisa Molina y Luisa Peñalver y Calvo” |
22/04/66 |
n52 p.826-827 |
|
Varela, Horacio |
“A María/traducción libre” poema |
21/05/65 |
n3 p.39 |
|
“ “ |
“A una botella de Jerez” poema |
14/05/65 |
n2 p.5 |
|
“ “ |
“En un álbum” poema |
04/06/65 |
n5 p.72 |
|
Varela, José Pedro |
“*****” poema |
03/12/65 |
n32 p.505 |
|
“ “ |
“13 de febrero” poema |
27/08/65 |
n17 p.265 |
|
“ “ |
“A ......” poema |
04/06/65 |
n5 p.78 |
|
“ “ |
“A ....” poema |
23/07/65 |
n12 p.191 |
|
“ “ |
“Á A......” poema en francés |
11/06/65 |
n6 p.99 |
|
Varela, José Pedro |
“A C. F.” poema |
20/08/65 |
n16 p.255 |
|
“ “ |
“Á Cristo” poema |
04/06/65 |
n5 p.72 |
|
“ “ |
“A un poeta” poema |
18/06/65 |
n7 p.112 |
|
“ “ |
“A una flor” poema |
21/01/66 |
n39 p.618 |
|
“ “ |
“Abraham Lincoln” |
04/06/65 |
n5 p.73-74 |
|
“ “ |
“Al Sol” poema |
25/02/66 |
n44 p.691 |
|
“ “ |
“Anark” poema |
25/03/66 |
n48 p.762 |
|
“ “ |
“Antes” poema |
25/03/66 |
n48 p.757 |
|
“ “ |
“Apuntes biográficos del Dr. D. Julián Álvarez” |
14/01/66 |
n38 p.603 |
|
“ “ |
“Ausencia” poema |
21/05/65 |
n3 p.39-40 |
|
“ “ |
“Ausencia” poema |
02/07/65 |
n9 p.146 |
|
“ “ |
“Cantares” poema |
20/08/65 |
n16 p.255 |
|
“ “ |
“Caridad I” poema |
14/05/65 |
n2 p.3 |
|
“ “ |
“Caridad II” poema |
25/06/65 |
n8 p.126 |
|
“ “ |
“Caridad III” poema |
06/08/65 |
n14 p.218 |
|
“ “ |
“Caridad IV” poema |
13/08/65 |
n15 p.248 |
|
“ “ |
“Caridad V – Las Estrellas” poema |
17/09/65 |
n20 p.327 |
|
“ “ |
“Caridad VI – La Patria” poema |
15/10/65 |
n24 p.390 |
|
“ “ |
“Consuelo” poema |
04/06/65 |
n5 p.78 |
|
“ “ |
“Correspondencia” |
29/04/66 |
n53 p.844 |
|
“ “ |
“Cristo y Colón” |
13/08/65 |
n15 p.248 |
|
“ “ |
“De la censura de teatros” |
12/11/65 |
n29 p.453-454 |
|
“ “ |
“De la libertad de bancos y de la vigilancia individual” |
10/09/65 |
n19 p.307-308 |
|
“ “ |
“De la libertad de Bancos” |
24/12/65 |
n35 p.549-550 |
|
“ “ |
“De la libertad de prensa” |
02/07/65 |
n9 p.143-144 |
|
“ “ |
“De la Libertad Económica” |
18/06/65 |
n7 p.109-110 |
|
“ “ |
“De la libertad religiosa” |
28/05/65 |
n4 p.61-63 |
|
“ “ |
“De la protección” |
17/12/65 |
n34 p.537 |
|
“ “ |
“Del impuesto” |
22/10/65 |
n25 p.400-402 |
|
“ “ |
“Discursos de Victor Hugo” |
29/10/65 |
n26 p.422 |
|
“ “ |
“Duda” poema |
14/05/65 |
n2 p.12 |
|
“ “ |
“El americanismo y la España” |
26/11/65 |
n31 p.485-486 |
|
“ “ |
“El amor y la indiferencia” poema |
02/07/65 |
n9 p.145 |
|
“ “ |
“El catolicismo en marcha” |
24/09/65 |
n21 p.341 |
|
“ “ |
“El Cristianismo” |
01/04/66 |
n49 p.778-779 |
|
“ “ |
“El sepulturero” poema |
05/11/65 |
n28 p.435 |
|
“ “ |
“El Suicida” poema |
11/06/65 |
n6 p.91-92 |
|
“ “ |
“En el Templo” poema |
25/06/65 |
n8 p.125 |
|
“ “ |
“Fe – Fragmento de unas impresiones de viaje” |
14/05/65 |
n2 p.5-6 |
|
“ “ |
“Francisco Bilbao” |
25/03/66 |
n48 p.761-762 |
|
“ “ |
“La conmemoración de los muertos” |
02/11/65 |
n27 p.425-426 |
|
Varela, José Pedro |
“La flor de la vida” |
14/01/66 21/01/66 04/02/66 11/02/66 |
n38 p.599-600 n39 p.614-616 n41 p.645-647 n42 p.663-665 |
|
“ “ |
“La Guardia Nacional y las excepciones del servicio” |
29/10/65 |
n26 p.419-420 |
|
“ “ |
“La Libertad” poema |
11/06/65 |
n6 p.93 |
|
“ “ |
“La pasionaria” poema |
18/06/65 |
n7 p.111 |
|
“ “ |
“La poesía y la civilización” Traducción de “Libertad del Trabajo” de Mr. Ch. Dunayer |
09/07/65 |
n10 p.153-154 |
|
“ “ |
“La Poesía” |
20/08/65 27/08/65 |
n16 p.256-258 n17 p.277-278 |
|
“ “ |
“La Revolución Española” |
25/03/66 |
n48 p.758-759 |
|
“ “ |
“La sanción del crimen” |
21/05/65 |
n3 p.48-49 |
|
“ “ |
“La semana Santa” |
07/05/65 |
n1 p.7 |
|
“ “ |
“La vida” poema |
25/02/66 |
n44 p.691 |
|
“ “ |
“La Virtud” poema |
03/09/65 |
n18 p.292 |
|
“ “ |
“Las Hermanas de caridad – A los padres de familia” |
17/09/65 |
n20 p.325-326 |
|
“ “ |
“Las Revoluciones” |
06/08/65 |
n14 p.222-223 |
|
“ “ |
“Le Troubadour en Amérique par le petit Roger Bon-Tems (Mr. Ch. Legar) “ |
01/10/65 |
n22 p.355-356 |
|
“ “ |
“Los Gauchos” |
30/07/65 |
n13 p.206-207 |
|
“ “ |
“Los Jesuitas Yankees” |
08/10/65 |
n23 p.370-372 |
|
“ “ |
“Los Privilegios” |
13/08/65 |
n15 p.242-243 |
|
“ “ |
“Meditación” poema |
27/08/65 |
n17 p.266 |
|
“ “ |
“Mirages” |
23/07/65 |
n12 p.191-193 |
|
“ “ |
“Paisaje” poema |
09/07/65 |
n10 p.158 |
|
“ “ |
“Recuerdo” |
23/07/65 |
n12 p.191 |
|
“ “ |
“Recuerdo” |
15/04/66 |
n51 p.809 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
25/06/65 |
n8 p.126 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
16/07/65 |
n11 p.177 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
06/08/65 |
n14 p.218 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
03/09/65 |
n18 p.291 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
10/09/65 |
n19 p.303 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
05/11/65 |
n28 p.436 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
01/01/66 |
n36 p.572 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
04/03/66 |
n45 p.715 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
11/03/66 |
n46 p.728 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
11/03/66 |
n46 p.728 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
18/03/66 |
n47 p.746 |
|
“ “ |
“Recuerdo” poema |
08/04/66 |
n50 p.786 |
|
“ “ |
“Religión” poema |
10/09/65 |
n19 p.302 |
|
“ “ |
“Un saludo al año 66” |
01/01/66 |
n36 p.563 |
|
“ “ |
“Una noche a bordo” |
16/07/65 |
n11 p.175-176 |
|
Varela, Juan Cruz |
“Correspondencia” |
16/07/65 |
n11 p.184 |
|
Varela, Luis V. |
“A mi hija” poema |
07/01/66 |
n37 p.580 |
|
“ “ |
“Canto al 9 de Julio” poema |
20/08/65 |
n16 p.249 |
|
“ “ |
“Colaboración” |
06/08/65 |
n14 p.232 |
|
“ “ |
“El condenado” |
18/02/66 |
n43 p.677-678 |
|
“ “ |
“El drama de la vida” |
17/12/65 |
n34 p.529-530 |
|
“ “ |
“El mártir de Gólgota” |
18/03/66 |
n47 p.733-734 |
|
“ “ |
“La muerte del redentor” poema |
18/03/66 |
n47 p.735 |
|
“ “ |
“Una lágrima de amor” poema |
08/04/66 |
n50 p.787 |
|
de Vedia, Agustín |
“Correspondencia” |
30/07/65 |
n13 p.216 |
|
de la Vega, Ventura |
“En el álbum de Matilde Lamarca y Carril” |
28/01/66 |
n40 p.634 |
|
“ “ |
“Epístola” poema |
22/04/66 |
n52 p.822 |
|
Velasco, Luis Rodríguez |
“A Chile desde Lima” poema |
26/11/65 |
n31 p.488 |
|
Velásquez y S., J. |
“La Madre Cristiana” poema |
29/10/65 |
n26 p.410 |
|
Vélez, L. |
“Las Ansias” |
04/03/66 |
n45 p.715 |
|
Vicuña Mackena, Benjamín |
“Abraham Lincoln” |
15/10/65 |
n24 p.377-381 |
|
Vilbort, J. |
“Las Heroínas” |
28/01/66 04/02/66 11/02/66 25/02/66 04/03/66 |
n40 p.632-633 n41 p.649-650 n42 p.665 n44 p.693-694 n45 p.712-713 |
|
Violeta |
“Cartas porteñas” |
07/05/65 21/05/65 04/06/65 11/06/65 02/07/65 16/07/65 30/07/65 13/08/65 24/09/65 15/10/65 12/11/65 26/11/65 07/01/66 28/01/66 11/02/66 25/02/66 11/03/66 08/04/66 22/04/66 |
n1 p.13 n3 p.43-44 n5 p.72-73 n6 p.90-91 n9 p.144-145 n11 p.178-179 n13 p.208-209 n15 p.245-246 n21 p.334-335 n24 p.386-387 n29 p.452-453 n31 p.490-491 n37 p.586 n40 p.632 n42 p.662 n44 p.694-695 n46 p.729-730 n50 p.790-791 n52 p.821-822 |
|
Violeta |
“La libertad de la conciencia” |
07/01/66 |
n37 p.578-580 |
|
Walker Martínez, Carlos |
“Romance” poema |
30/07/65 |
n13 p.216 |
|
X |
“La Patria” |
15/04/66 |
n51 p.805 |
|
X |
“La Solterona” |
01/04/66 |
n49 p.765-766 |
|
Z. R. |
“¿Si estará muerta...? poema |
01/10/65 |
n22 p.360 |
|
“ “ |
“Consejo” poema |
26/11/65 |
n31 p.488 |
|
“ “ |
“El Alma del poeta” |
22/10/65 |
n25 p.408 |
|
“ “ |
“La Esperanza” poema |
15/10/65 |
n24 p.390 |
|
“ “ |
“Último Soneto” poema |
29/10/65 |
n26 p.424 |
|
Zarco, Francisco |
“El egoísta” |
26/11/65 |
n31 p.479 |
|
“ “ |
“La Bruyere” |
14/01/66 |
n38 p.591-593 |
|
“ “ |
“La caverna de Cacahuamilpa” |
17/12/65 |
n34 p.530-531 |
|
“ “ |
“La música” |
01/04/66 |
n49 p.771-773 |
|
“ “ |
“Plumas de acero” |
07/01/66 |
n37 p.581-582 |
|
“ “ |
“Una madre” |
10/12/65 |
n33 p.513-514 |
|
Zero |
“A Don José A. Tavolara” poema |
07/01/66 |
n37 p.580 |
Aurora
(La), Revista Mensual De Literatura, Montevideo,
octubre 1862- junio 1863.
Salteño
(El). Política, Comercio, Literatura, Variedades Y Avisos, Salto, Imprenta Liberal, 23 julio – 30 noviembre de 1865.
ARDAO, Arturo, Racionalismo y Liberalismo en el Uruguay, Montevideo, Publicaciones
de la Universidad, 1962.
DEMARCHI, Marta; RODRÍGUEZ, Hugo, “José
Pedro Varela”, en: Perspectivas: Revista
Trimestral De Educación Comparada,
París, UNESCO, 1993 [Vol. 23, núms. 3 y 4, año, ps. 808-821]
FERNÁNDEZ SALDAÑA, José M., Diccionario uruguayo de biografías.
1810-1840, Montevideo, Amerindia, 1945.
ROSSIELLO, Leonardo, Narraciones olvidadas de José Pedro Varela, Gotemburgo, Instituto Iberoamericano, 1992.
SCARONE, Arturo, Diccionario de seudónimos del Uruguay, Montevideo, Claudio
García, 1942.