INTRODUCCIÓN
En este CD se da a conocer una serie de trabajos elaborados en el marco del curso Panorámico de Literatura Uruguaya: Literatura en revistas: del Novecientos al fin de la dictadura (1984), que impartiéramos en la Licenciatura en Letras de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad de la República), con la colaboración del Ayudante de la cátedra, Licenciado Nicolás Gropp. Dicho curso, que se propuso revisar el canon literario uruguayo a partir de las ideas, debates y poéticas dominantes (exclusivas y excluidas) en las revistas culturales, se desarrolló durante el primer semestre de 2004.
Para su aprobación los estudiantes debieron presentar, una vez concluido el curso, un informe sobre un tema previamente acordado con el profesor responsable. Un significativo conjunto de trabajos resultó de una calidad notable. En consecuencia, asumimos la necesidad de divulgarlos por este medio, un poco porque gran parte de las contribuciones incluyen diversos tipos de índices, cuya consulta es más cómoda electrónicamente, otro tanto porque las dificultades financieras por las que atraviesa la Universidad impedían obtener una rápida financiación para publicar un libro.
Se agrega a los aportes de los estudiantes una reflexión sobre las revistas (“¿Por qué, para qué una revista?”), texto de mi autoría emanado, en buena medida, de las preocupaciones teóricas y metodológicas a que nos sometió el trabajo en el curso, y que, a la fecha, está en vías de publicación en la revista Hispamérica, de la Universidad de Maryland, merced a la generosidad del profesor Saúl Sosnowski. Se incluye, también, y como resultado del proceso de trabajo y de investigación docentes, el artículo “Alfredo Mario Ferreiro en Vida Femenina”, de Nicolás Gropp, que se encuentra en vías de publicación en la revista Malvario, de Buenos Aires, dentro de un volumen monográfico dedicado al escritor vanguardista uruguayo. Por último, y a modo de apéndice, traducido por María Trabal con la asistencia del Colaborador Honorario Nicolás Der Agopián –hasta donde sabemos por primera vez–, se agrega un texto clásico de Raymond Williams sobre “El Grupo Bloomsbury”, fundamental para la discusión sobre la constitución de los grupos intelectuales, de particular interés para pensar el problema de las revistas.
Este trabajo, realizado a lo largo de un año de paciente edición, no podría haber prosperado sin el entusiasmo del conjunto de los estudiantes que, con profesionalidad precoz en la mayor parte de los casos, y en todos con notable dedicación y espíritu científico. Y, sobre todo, por el arduo trabajo de corrección y adaptación llevado a cabo por Nicolás Gropp. En la edición final del presente CD se contó con el apoyo y asesoramiento técnico del Bach. Gastón Pérez, uno de los autores de este emprendimiento que es el primero que se organiza desde el Programa de Documentación en Literaturas Uruguaya y Latinoamericana (PRODLUL), pero que, seguramente, no será el último. Aunque es el primero que, por este medio o por cualquier otro, se concentra en las revistas uruguayas, desde una amplia perspectiva cultural.
Profesor Agregado Pablo Rocca
Programa de Documentación en Literaturas Uruguaya y Latinoamericana
Departameto de Literaturas Uruguaya y Latinoamericana
FHCE, Universidad de la República
Montevideo, 7 de junio de 2005